'Juego de tronos' y 'Outlander' ilustran la dificultad para adaptar la fantasía de los 90

$config[ads_kvadrat] not found
Anonim

Game of Thrones y forastero a menudo se comparan, aunque su único punto en común es que ambos son shows basados ​​en series de libros de topes de puertas con bases de fanáticos desenfrenados. Además, a los críticos les gusta hablar de cómo ambos manejan el sexo. Game of Thrones es una mediación en expansión sobre el poder y la corrupción en varias tierras de ficción y una interminable cadena de familias; forastero es un retrato íntimo de un matrimonio, con algunos viajes en el tiempo y la historia escocesa.

Pero sí comparten un elemento inusual e importante que no se aborda tanto como sus supuestas similitudes: ambos son programas que se emiten en la Edad de Oro de la televisión de los 20 adolescentes, pero su material original se publicó originalmente en los años 90. Esto coloca sus adaptaciones en posiciones singularmente difíciles, porque la forma en que hablamos de sexualidad y violación, dos temas que aparecen con frecuencia en ambas historias, ha evolucionado mucho en los últimos dieciséis años. Y ambos programas se han enfrentado claramente a la presión de mantenerse fieles al material de origen y actualizar sus turnos más cuestionables para nuestros tiempos actuales. Curiosamente, los espectáculos a menudo toman enfoques opuestos.

Game of Thrones A lo largo de los años, ha recibido muchas críticas por seguir una ruta extrañamente pro violación, agregando preguntas dudosas de consentimiento a escenas donde no existía ninguna en los libros (la noche de bodas de Daenerys con Khal Drogo; el sexo de Jaime y Cersei en el funeral de Joffrey; la violenta violación de Sansa). El problema con la descripción de la sexualidad en los libros está más relacionado con la representación, ya que aparte de Loras Tyrell, Renly Baratheon y Oberyn Martell, hay una notable ausencia de caracteres LGBTQ. Cuando se le preguntó si agregaría más, George R.R. Martin dijo:

He recibido cartas de admiradores que quieren que presente una escena sexual masculina explícita. La mayoría de las cartas vienen de mujeres. No lo voy a hacer por el simple hecho de hacerlo. Si la trama se adapta a eso, si uno de mis personajes de punto de vista se encuentra en una situación, entonces no voy a rehuirlo, pero no puedes simplemente insertar cosas porque todos quieren verlos.

La actitud de Martin refleja una conversación cultural sobre la homosexualidad en los años 90. Si fuera un autor que no estuviera interesado en el tema, no tendría sentido incluirlo en su mundo. Pero en el mundo de hoy, un espectáculo convencional parece extraño omitirlo.

El espectáculo se ha ajustado al incluir algunas escenas de sexo masculino / masculino más que en los libros. El frente de violación sigue siendo un área de mejora continua.

los forastero Los libros, por otro lado, están llenos de tanta violación, comienza a sentirse como un tema menos serio, y su descripción es casi absurda. Para la cuarta entrega de libros de la serie, todos los miembros de la familia principal (padre, madre, hija) han sido violados. El padre y la hija incluso enlace sobre sus experiencias con la violación. Incluso en la primera novela, Claire y Jaime, la pareja principal, tienen algunos encuentros sexuales donde el consentimiento es dudoso.

Lo observamos hoy con las cejas levantadas, pero cuando se escribió la novela, el tropo de la "seducción forzada" estaba muy presente en los romances de los años 80 y 90. El programa sabiamente se dio cuenta de que no se vería bien en la pantalla para los espectadores de hoy y ajustó la escena (en "The Reckoning") para ser más consensual

Ambos programas han tropezado en algunas áreas y han tenido éxito en otros, pero tienen caminos más difíciles para caminar que otros programas de su clase, debido a una historia única en torno a la cual la conversación ha cambiado. Avanzando, forastero tendrá que tomar algunas decisiones sobre si desea incluir todas las violaciones que aparecen en las novelas posteriores, y Game of Thrones tendrá que decidir si está listo para escuchar la respuesta de la audiencia. El viaje no será suave para ninguno de los dos shows, pero será fascinante verlo.

$config[ads_kvadrat] not found