Reimaginando a Hamilton y los vengadores con estilo

Arielle Jovellanos no teme ser un poco indulgente. Ella atribuye su obsesión con los personajes ficticios y los mundos de fantasía a obtener su primer trabajo importante en Parsons School of Design, encontrar su nicho como ilustradora y conocer al elenco de Hamilton.

Jovellanos, un dibujante de cómics, ilustrador y orgulloso empollón de teatro de Nueva York, también ama el trabajo colaborativo. Ella reunió a otros 44 artistas para crear el # Ham4Pamphlet, una impresionante colección de ilustraciones para cada una de las 46 canciones de Hamilton, e incluso más artistas para dos volúmenes de "Damas de la literatura", una antología ilustrativa dedicada a personajes femeninos a menudo pasados ​​por alto (pero queridos).

Ella habló con Inverso acerca de la narración sutil, de convertir a los Vengadores en estudiantes de secundaria "malintencionados", y de las brechas en la representación que el colmillo puede llenar.

¿Podría contarme un poco sobre su versión de Civil War y por qué decidió cambiar el guión en una película de acción?

Creo que hay algo acerca de tomar una película de superhéroes realmente loca y grandilocuente y es un ejercicio mental tan divertido que creo que es solo una forma de averiguar cómo se adaptaría a un entorno diferente … La colaboradora Janet Sung y yo estamos muy en la misma página sobre las cosas que nos gusta dibujar, y creo que ambos estábamos entusiasmados con la idea de dibujarlos con ropa divertida y como expresiones malintencionadas de la escuela secundaria de un drama malintencionado y que todos arrojen sombra por todas partes.

Tratamos de empacar tantos detalles de qué hacer si en cada detalle, como Wanda y Vision mirándose fijamente desde el otro lado de la cafetería, y solo Peter Parker entrando desde atrás como un novato perdedor, que es exactamente lo que sucedió en la película..

¿Cómo empezaste a encontrar tu nicho y a desarrollar tu estilo como ilustrador?

Siento que es realmente importante disfrutar de lo que te gusta y descubrir lo que te gusta dibujar, por la forma en que me contrataron para mi primer gran concierto con Romance fresco fue que, literalmente, acababa de graduarme de la universidad y estaba como con lo que estoy haciendo todo este tiempo, no sé qué dibujar. Y lo que terminé dibujando fue trajes del día. Tuve toda una sucesión de dibujos realmente autocomplacientes de versiones más atractivas de mí usando ropa.

Mi editor para Romance fresco Los había visto en mi blog y al instante pensó que sería un ajuste perfecto para un cómic romántico. A veces en línea escucho muchas críticas de gente como: "Oh, solo otra dama bonita dibujando". Pero es como si eso es lo que te gusta dibujar, luego sigue tu dicha y serás contratado para las cosas. que ya estas dibujando

Hablando de auto-indulgencia, ¿cómo ha sido tu experiencia con la comunidad de Fangirl?

Definitivamente he dicho esto antes, que aprendí a dibujar completamente al ser obsesionado con los personajes, y siento que es una forma completamente válida de hacerlo. Hay tantos artistas que ahora ves trabajando profesionalmente que tuvieron su inicio de esa manera y que probablemente todavía se rinden y quizás estén más callados al respecto.

He escuchado el argumento de que el fan art, fan fiction, cosas como las que se atribuyen principalmente a las mujeres o personas que identifican a las mujeres, es algo así como las mujeres que utilizan el trabajo de fan para llenar los vacíos de la narración canónica que no ven.. Algo así como doblar el género de un personaje en fan art o interpretar un personaje como queer. De esa manera, siento que los fandoms y las actividades de fandom llenan la brecha tan necesaria.

¿Sientes que las mujeres todavía están subrepresentadas en los mundos de la ilustración y el cómic? ¿O en las historias que se cuentan?

Es gracioso porque sé que tal vez la corriente principal no sea que muchas escritoras se pongan a prueba, pero es casi todo acerca de con quién te rodeas. Me siento como en las redes sociales, estoy constantemente rodeado de creadoras inspiradoras. También estoy consumiendo su trabajo, así que en esta burbuja en la que estoy, veré todas estas historias. Pero entonces es algo que apesta cuando te das cuenta de que en el mundo real no hay muchas directoras femeninas de las películas convencionales.

Es como si existiéramos y a veces me molesta que los medios de comunicación actúen como si alguien viniera de la nada … Hemos existido y, en realidad, muchos de nosotros hemos estado listos, es solo que no se han otorgado las mismas oportunidades. Y eso apesta, pero creo que está mejorando.

¿Cómo organizaste los 46 artistas que crearon el # Ham4Pamphlet?

Solo tuve alrededor de dos meses antes de asistir al show. En mi mente estaba como si pudiera hacerles un libro? Como tenía experiencia imprimiendo cosas antes, había organizado algunos otros proyectos de libros de arte … No fue muy difícil hacer subir a mucha gente y tuve la idea de que en el limitado tiempo que tenemos, probablemente La forma más fácil de ahondar esto sería que todos dibujen una canción. Y eso es lo que pasó.

Me sentí realmente abrumado por la forma en que las personas a bordo estaban con esa idea y el trabajo que produjeron y el hecho de que estaban haciendo esto de forma gratuita. Creo que, honestamente, es un testimonio de lo que significa para muchas personas la grabación en elenco. Y siento que eso es lo que quería mostrar al elenco.

¿En qué proyectos estás trabajando ahora?

Actualmente estoy trabajando en un proyecto con Stela Comics con el escritor Jeremy Lambert. Es básicamente un cómic de terror victoriano, algo que aún no he podido hacer. Siempre me contratan para las historias de la escuela secundaria y cosas así. Así que realmente disfruto la oportunidad de estirar un poco mis músculos creativos y trabajar con horror.