Revisitando 'La Jetée', la inspiración experimental de 1962 para '12 Monkeys '

A través de dos temporadas de doblado del tiempo, Syfy 12 monos se ha liberado de la carga que acechó su debut en enero de 2015 y tal vez provocó que algunos espectadores potenciales la pasaran injustamente. ¿Por qué tiene que haber una 12 monos ¿Series de Televisión? La película del mismo nombre de Terry Gilliam, autora de Oddball, fue una historia completa que no necesitaba un universo expandido para alargar la película de 129 minutos de la película en una historia de varias temporadas. Desafortunadamente, esta línea de razonamiento pierde el sentido de la historia. Independientemente de si un viajero en el tiempo vuelve a intentar salvar al mundo de una catástrofe apocalíptica en dos o 26 horas, un programa de televisión sobre el viaje en el tiempo puede utilizar una premisa existente para contar una colección de historias completamente nueva. Sorprendentemente, la historia también se puede contar en solo 28 minutos.

Mientras que la 12 monos El programa de televisión es una reinterpretación específica de la película de Gilliam, con el texto "Basado en la película". 12 monos, guión de David Peoples y Janet Peoples "el crédito que se desarrolla antes de cada episodio, el programa está técnicamente también basado en el cortometraje de 1962 (o" foto-romana ", también conocido como foto de la historia) que proporcionó la inspiración para la narrativa de Pueblos y Pueblos expuesta en su guion El cortometraje seminal del artista multimedia enigmático Chris Marker. La Jetée, que se explica por completo en fotografías fijas, excepto por una imagen en movimiento en el transcurso de poco menos de 30 minutos, cubre básicamente el mismo fundamento de la película y la serie de televisión que inspiró, y posiblemente lo haga mejor.

Los supervivientes en La Jetée intercambie la Filadelfia post apocalíptica del espectáculo y la película, provocada por la propagación de una plaga mortal, por un futuro próximo a la Tercera Guerra Mundial en las galerías del Palais de Chaillot debajo de París. Los científicos están investigando el viaje en el tiempo "para llamar al pasado y al futuro al rescate del presente" usando presos prescindibles como el protagonista anónimo. Nuestro hombre (Davos Hanich) es elegido para regresar con la esperanza de evitar la guerra porque está "marcado por una imagen de su infancia" antes de que la bomba cayera en París de una mujer sin nombre (interpretada por Hélène Chatelain) que recuerda haber visto antes. Ser testigo de la muerte de un hombre en un embarcadero en el aeropuerto de Orly.

Mientras que en el pasado conoce a la mujer de su pasado futuro y se enamoran, pero pronto se envía al futuro y recibe una "unidad de poder" de la gente que puede restablecer la devastación de su pasado apocalíptico. Para salvarse de ser ejecutado en París una vez que su misión está completa, decide retroceder en el tiempo para estar con la mujer de la que se enamoró. Justo cuando se encuentra con ella en Orly, uno de los científicos de su presente post-apocalíptico lo mata, y se da cuenta de que la persona que vio morir como un niño era su futuro.

Casi sería demasiado tonto comparar directamente el 12 monos Series de televisión para la película de Marker porque son increíblemente diferentes, además de algunas alusiones superficiales a legítimas. Una linea de La Jetée La hermosa narración que dice: "Nada arregla los recuerdos de los momentos ordinarios. Más tarde reclaman el recuerdo cuando muestran sus cicatrices ", ofrece una buena tesis sobre los tres. Pero no hay monos en ninguna parte La Jetée aparte de en una escena en la que el hombre y la mujer se encuentran en un museo "lleno de animales eternos". Sí, los viajeros en ambos se sientan reclinados en artilugios misteriosos antes de encontrarse repentinamente envueltos en el tiempo, una escena en la que el hombre y la mujer recorren enormes árboles que recuerdan El enigmático bosque rojo del programa de televisión, los científicos enojados del programa, Jones (Barbara Sukowa) lleva gafas similares a las de los científicos parisinos de La Jetée, y un personaje posiblemente muerto de la serie se llama "Marcador" en honor al director del cortometraje.

Aparte de eso, las referencias del programa se adhieren más a la película de Gilliam. Cole, Railly, Goines, Jose y Jones son personajes de ambos (en el cambio más fascinante del programa, el nombre de Railly se cambia a Cassandra para reflejar el "Complejo de Cassandra", que hace referencia a la diosa griega cargada con la visión de los eventos futuros). Pero además del nivel superficial, la ejecución de tres generaciones de la misma historia no podría ser más diferente.

Marker's es la rumia de un artista sobre el tiempo, la memoria y el destino; Gilliam es su toma en una zona de penumbra -esqueático thriller de ciencia ficción; y el espectáculo Syfy es un misterio de culto obsesionado con el tiempo que expone su propia mitología con cada episodio brillante. Además de eso, el tiempo en las películas de Gilliam y Marker es fatalista. "No había manera de escapar del tiempo", dice La Jetée El narrador. En el programa de televisión, el tiempo es autodeterminado. "El tiempo evoluciona", dice una regla del misterioso maestro de títeres del programa conocido como The Witness en un episodio reciente. Cada uno es único, extraño y complicado, y ese es el punto. Cada uno podría haber sido un bucle de tiempo diferente de la misma historia. Todos ellos son una paradoja que vale la pena explorar.