'Westworld' está iluminado: rompiendo las referencias literarias de HBO

El primer episodio de la nueva serie de HBO. Mundo occidental, "The Original", contiene casi una docena de referencias literarias importantes. Shakespeare es muy elegido, pero Gertrude Stein, Arthur Conan Doyle y Saint John hacen camafeos. Algunas citas sirven como condimento intelectual, pero otras podrían insinuar lo que está por venir.

Las referencias intelectuales tienen sentido: Mundo occidental Es expansivo y ambicioso. El espectáculo impregna ciencia ficción y westerns a una forma desordenada de ficción especulativa de futuro cercano. Y Westworld, el parque de diversiones del futuro, está fuertemente escrito por autores bien leídos. Como dice el viejo taller de escritura: los buenos escritores toman prestado, los grandes escritores roban. Y hay casi tanto robo como sexo y violencia.

Muchas de las citas provienen del robot Peter Abernathy, quien, junto con otros anfitriones, comienza a funcionar mal. No está claro si entiende lo que está diciendo, pero el Dr. Robert Ford, quien creó Westworld y programó el material en primer lugar, lo hace. Es algo inquietante, pero él lo desprecia, lo califica de un error de codificación. "No hay motivo de alarma", dice. "Simplemente nuestro trabajo anterior vuelve a atormentarnos". Las referencias son más una característica que un error para el programa en sí.

Aquí están las alusiones más interesantes del episodio uno:

Shakespeare:

Rey Lear

"Cuando nacemos, lloramos por haber venido a esta gran etapa de tontos". - Peter Abernathy

Cuando el padre de Dolores, Peter Abernathy, tiene la versión robótica de una crisis nerviosa al final de "The Original", parte de su monólogo proviene del rey Lear. Apropiadamente, es de la Ley 4 cuando Lear está en la cima de su propia locura.

Henry IV

"Por mano más mecánica y sucia …" - Peter Abernathy

Otra parte del monólogo de Abernathy cuando conoce a su enigmático creador, este es de Henry IV.

Romeo y Julieta

"Esos delitos violentos, tienen finales violentos." - Peter Abernathy

En la obra, esta línea llega justo antes del matrimonio de Romeo y Julieta. Todos sabemos cómo termina eso. El resto del discurso, pronunciado por el fraile Lawrence, es el siguiente:

Estas delicias violentas tienen fines violentos / y en su triunfo mueren, como el fuego y el polvo / que, al besar, consumen. La miel más dulce / es detestable en su propia delicia / Y en el sabor confunde el apetito. / Por lo tanto amar moderadamente. Mucho amor lo hace. / Demasiado rápido llega tan tarde como demasiado lento.

Como Dolores revela, esto es lo que su padre le susurró con urgencia en el porche. Más tarde le dice a Stubbs (Luke Hemsworth) que no significó nada para ella.

La tempestad

"El infierno está vacío y todos los demonios están aquí" - Peter Abernathy

Esta es otra parte del discurso del padre Abernathy a su hija Dolores, cuando se da cuenta de la verdadera naturaleza de su mundo. Apropiadamente, en La tempestad lo dice Ariel, un espíritu que está destinado a servir a Prospero, el mago, al igual que Abernathy está obligada a servir a sus creadores y a los caprichos del huésped del parque.

Arthur Conan Doyle

"… sueño profundo y sin sueños".

Estas son las palabras clave que utiliza la administración para hacer que los hosts se duerman. La linea viene de Un estudio en escarlata por Arthur Conan Doyle, el primer libro en el que aparecen Sherlock Holmes y el Dr. John Watson.

Juan el evangelista

“Llama a Lázaro desde su cueva”. - Dr. Ford

En el Evangelio de Juan, Jesús resucita a Lázaro, quien ha estado muerto en una tumba durante cuatro días.

La cita también podría interpretarse como una referencia a la Alegoría de la cueva de Platón, desde el República: En la alegoría, los prisioneros están encadenados en el fondo de una cueva. Un fuego y algunas estatuillas proyectan sombras en la pared frente a ellas, y vienen a tomar estas sombras como su realidad. Discuten entre ellos, hacen predicciones sobre qué sombra vendrá después, y así sucesivamente. Un prisionero es liberado y comienza a ascender hacia la entrada de la cueva. Él ve el fuego y comienza a comprender que lo que tomaron por la realidad fue simplemente una ilusión. Una vez afuera, libre por fin, está temporalmente ciego, pero llega a comprender que incluso las figurillas en sí mismas eran ilusiones, no la verdad.

El microcosmos de Westworld parece existir bajo tierra, y los robots también deben salir del cautiverio y hacia arriba si desean acceder a la verdad.

Gertrude Stein

"Rosa es una rosa es una rosa". - Peter Abernathy

Éste proviene de Gertrude Stein, la novelista y poeta estadounidense. La misma Stein hace referencia a la obra de Shakespeare. Romeo y Julieta, que en esencia contiene la misma línea: "Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce".

El Dr. Ford, al enumerar algunas de las referencias literarias inesperadas de Abernathy a Lowe, dice lo siguiente: "Le gustaba citar a Shakespeare, John Donne, Gertrude Stein. Admito que el último Stein es un poco anacrónico, pero no pude resistirme ". Stein publicó Geografía y juegos en 1922, que es posterior al escenario ficticio del mundo de Westworld, pero Ford "no pudo resistirse", incluida la referencia.

John Donne

La muerte no es orgullosa

"Para cumplir con mi creador". - Peter Abernathy

Esta es una expresión relativamente común en estos días, pero los autores del programa parecen pensar que vino de John Donne. Después de que Abernathy pierde la calma en el laboratorio, el Dr. Ford le pregunta cuál es su itinerario. La respuesta inquietante de Abernathy, "Conocer a mi creador", es la única cita atribuible a Donne. Como Ford cree que Abernathy citó a Donne, debemos asumir el Mundo occidental Los escritores hicieron una broma.

Una cita similar - "Me reuniré con mi Creador cara a cara" - se menciona en Luz de muchas lámparas, un libro de citas inspiradoras. Pero el "Santo soneto 10" de Donne, el poeta que se cita, no incluye nada acerca de los creadores de reuniones en la mayoría de las impresiones.

Sin embargo, Winston Churchill dijo algo similar: “Estoy preparado para conocer a mi Hacedor. Si mi Creador está preparado para la gran experiencia de conocerme es otro asunto ".

Tal vez deberían haber ido con eso.

"A Sir Henry Wotton"

"Estás en una prisión de tus propios pecados". - Peter Abernathy

Otra cita de Abernathy se vuelve loca, y otra contendiente de Donne. Desafortunadamente, lo más cerca que Donne llegó a escribir esto fue en un poema llamado "A Sir Henry Wotton", en el que escribe: "Sé tu propio palacio o la cárcel del mundo".

Muchas gracias a Lauren Sarner por captar las referencias que extrañé.