Arseface en el 'Predicador' de AMC, explorado profundamente y con cuidado

"Ese tipo tiene una cara como un asno".

En la serie de novelas gráficas. Precher desde Hellblazer El escritor Garth Ennis y el ilustrador Steve Dillon, "Arseface" es un adolescente con una taza de recuerdo de un desgarrador acto de automutilación. Un elemento básico durante los cinco años que duró el cómic, Arseface hizo su entrada en el piloto de la serie AMC interpretado por Ian Colletti detrás de una protésica amortiguadora que es un verdadero dolor de cabeza.

"Lo más difícil es no poder comer en él", dijo Colletti. Inverso. "Entonces, si realmente estás tirando de un largo día, eso es 20 horas, literalmente estoy tomando batidos todo el día porque no puedo comer. Es el ejemplo más triste de la actuación en método forzado que se me ocurre ".

Pero, ¿quién es Arseface en los cómics de Ennis y en qué se diferencia en las series de televisión de Seth Rogen y Evan Goldberg?

Introducido en Predicador # 22 en 1995, Arseface era el hijo rebelde y de cabeza de mierda del Sheriff Hugo Root, un policía despiadado y racista (uno de muchos) en Annville, Texas. Root era abusivo y duro, pero su hijo era igualmente terco. Arseface también era un fanático de Kurt Cobain, y fue acosado continuamente por sus compañeros, porque ¿a quién le gustaba el grunge rock en 1995? Era tan acérrimo que casi murió: Cobain era el único héroe que tenía en su casa rota, por lo que cuando el líder de Nirvana le puso una bala en la cabeza, hizo lo mismo. Pero a diferencia de Cobain, sobrevivió.

El acto cambió a la familia, sobre todo para lo peor. Arseface adoptó un comportamiento más positivo, haciendo todo lo posible para actuar como si nada estuviera mal, a pesar de que su vida estaba llena de baches. Su madre se fue y su padre quedó al margen, ignorando a su hijo. Sin boca, el pobre niño era apenas comprensible, y la sangre y la saliva se filtraban por el agujero que una vez fue su boca.

Los cómics ofrecen una traducción compasiva cada vez que habla. Una súplica desgarradora de "¡No mates a mi papá!" (Por abusivo que sea, el Sheriff Root es lo único que tiene el niño) se convierte en "DUHH KUH MUH DUHH!"

Sin estropear demasiado, Arseface se embarca en un viaje para buscar venganza contra Jesse Custer, el maldito reverendo que alberga a Génesis. Arseface se llena de odio, hasta que profundiza en la buena fortuna y la fama nacional, aunque sea brevemente.

¿Pero quién es Arseface en la serie de televisión? Muy similar, aunque también significativamente diferente. Arseface (dado un nombre real, Eugene) no está buscando venganza contra Jesse. De hecho, admira al Reverendo Custer y asiste con entusiasmo a su sermón por primera vez desde su incidente.

El piloto no revela mucho sobre el aislamiento de Arseface, solo su deseo de ser aceptado. Su (aún racista y mezquino) papi sheriff al menos lo reconoce, más que su versión de cómics; en el piloto, el sheriff Root le hace un batido de carne cuando Jesse visita. Su madre tampoco se fue, pero tampoco está del todo allí.

Además, dado que es 2016, Eugene no está en Nirvana, pero tiene un afecto por el hip hop de los 90 y por hacer de Custer su hermano. Además, como se trata de televisión, Arseface tiene subtítulos. Si bien es satisfactorio ver al personaje adaptado en la pantalla, también es fascinante que AMC haya optado por hacer que Arseface sea lo suyo.