En el clásico de terror de 1977 de Darío Argento. Suspiria, una bailarina estadounidense llamada Susie Bannion (interpretada por Jessica Harper) viaja al extranjero a Berlín, solo para descubrir que su escuela de baile de élite es atendida por brujas reales. La nueva versión, dirigida por Luca Guadagnino y en los cines el 2 de noviembre, sigue prácticamente la misma historia, excepto por dos cosas.
Una, Susie ahora estudia danza moderna, no ballet. Y dos, Guadagnino y el guionista David Kajganich han creado conscientemente una película de época que se desarrolla de manera inequívoca en 1977. La película de Argento nunca aborda la división alemana dividida entre el socialista y el control soviético de Berlín, donde tiene lugar. Pero los vientos escalofriantes de la Guerra Fría soplan en todas partes a lo largo de la película de Guadagnino.
Como dicen Kajganich y Guadagnino. Inverso, los dos intentaron diferenciar su película de la de Argento enfatizando la lucha política de Berlín en 1977 para subrayar el desgarrador viaje de Susie Bannion (ahora interpretada por Dakota Johnson) mientras navega por su extraño entorno sobrenatural.
"Luca y yo decidimos imaginar que el original era un sueño febril hecho en 1977, pero no fue alrededor de 1977", dice Kajganich. "Lo que podríamos ofrecer como una nueva versión es ampliar los paréntesis de la historia original, incluir la historia que gira alrededor de ese tiempo y lugar y hacer conexiones con la historia dentro de la compañía de danza. Una vez que hablamos sobre lo que esa historia podría ofrecernos dramáticamente, podría permitir que los personajes con más tapices éticos sean parte de. Fue mucho menos desalentador que volver a imaginar el original ".
"Fuimos atraídos por el tiempo", explica Guadagnino. "1977 fue algo que significó mucho para mí, probablemente debido a que Dario Argento Suspiria. Ese fue un año importante para el cine. Pero fue un año en el que sucedieron muchas cosas, en particular el gran estallido de rebelión que estaba infestando a Europa. Y también lo más importante, las revueltas feministas que pedían un enfoque diferente de la feminidad en ese momento. Pensamos que el reflejo de lo que ocurra en el aquelarre era una buena manera de hacer esta película ".
Kajganich agrega que la tensa atmósfera de la Guerra Fría en Berlín es un paralelo sólido, aunque también imperfecto, para enfatizar la política interna del aquelarre de brujas de la academia, quienes también están en agitación cuando Susie Bannion llama a su puerta.
"La historia de Susie es sobre la reinvención, pelar las capas hasta llegar al núcleo de quién es ese personaje", dice Kajganich. “Lo que estaba sucediendo en Alemania en ese momento era un momento en que la juventud se rebelaba. El aquelarre puede ver la escritura en la pared. Hubo esta oportunidad de ejercer su influencia en las grietas de la hostilidad entre las generaciones. Lo que no se dan cuenta es que la misma revuelta está ocurriendo dentro de la compañía ".
Naturalmente, no es un perfecto paralelo 1: 1. "Es una respuesta complicada", dice el guionista. “Fue muy difícil en ese momento. Ciertos grupos de personas se rebelan y la idea de examinar su propia culpabilidad durante la guerra. Por eso la gente clamaba tan fuerte y violentamente que el país hiciera precisamente eso. Sus motivaciones a veces eran poco claras o peligrosas para algunas personas. Fue un tiempo violento ”.
Otra diferencia clave, aunque menos grave, entre la película de Argento y la película de Guadagnino fue la salida del ballet a la danza moderna, dos formas diferentes que exploran el cuerpo de diferentes maneras. Kajganich dice que el cambio se produjo por múltiples razones, entre las cuales se puede mencionar el ballet "fascista".
"Nueve de cada diez películas sobre ballet es sobre cómo es el ballet fascista", dice el guionista. "Pone al cuerpo a través de su propio espectáculo de terror".
Mientras Suspiria De hecho, es una película de terror, los cineastas se acercaron a la danza como algo inherentemente femenino, que el clan utiliza para ocultar los hechizos. Los bailes en Suspiria Fue coreografiado por el coreógrafo Damien Jalet, quien adaptó partes de su pieza de 2013 "Volk" al final hechizante de la película.
“El ballet clásico fue coreografiado por hombres. "Toma el cuerpo femenino y lo pone en una tarea que es difícil y antinatural de una manera que parece objetivar", dice Kajganich. “Muchos de los coreógrafos que estudié, Sasha Waltz, Mary Wigman, Pina Bausch, intentaban usar el cuerpo para presentar la alegría y la tensión de ser un cuerpo en el espacio. La danza moderna está destinada a dialogar con un público. No queríamos imaginar a Madame Blanc ocultando el trabajo de hechizos en la coreografía de una manera fascista. Quería que hubiera arte real dentro de su trabajo, no someter a las mujeres a posturas rigurosas ".
Mientras que el ballet se formalizó en algún momento del siglo XV en Francia, la danza moderna era un arte alemán del siglo XX. Su presencia en el reinicio realmente profundiza el tiempo y el lugar. Suspiria Se lleva a cabo de una manera que está ausente en el original de Argento. Mirando hacia atrás en retrospectiva, los realizadores esperan ver con claridad cómo los personajes de Suspiria Responde al conflicto justo fuera de sus muros.
"Podemos tratar de entender las motivaciones de todos en ese continuo, de ser tan políticamente activos hasta el punto de insurrección, al otro lado que estaba siendo apolítico, para no ser arrastrado a lo que la gente pensaba que era una conversación muy destructiva, aunque era una conversación muy necesaria ".
En definitiva, las de Guadagnino. Suspiria simplemente está tratando de contar su propia versión de la historia, independientemente de cómo lo haya contado Darío Argento hace más de 40 años.
"Honestamente, no creo que intentemos hacer algo diferente por el bien de eso", dice Guadagnino. "La película de Dario significó tanto para nosotros tan profundamente que nos sentimos envalentonados para hacer nuestra propia película, desde la pasión por esa película. La película de Dario Argento nos invitó a ser quienes queríamos que fuésemos ".
Suspiria Está en los cines ahora.
Pasado por 'Batman', Courtney se convirtió en un villano de la película por accidente
El segundo documental inspirado en Kurt Cobain que actualmente realiza las rondas prescinde de la agradable contemplación de lo que podría haber sido si el talentoso compositor no se hubiera suicidado en abril de 1994. Empapado en Bleach va directo a la yugular, acusando a la viuda de Cobain, Courtney Love, de estar en culpa para el líder de Nirvana '...
¿Podría una película de 'La guerra de las galaxias' ser nominada finalmente a la mejor película?
Cuando se anunciaron las nominaciones al Oscar a principios del mes pasado, faltaba algo. No, no es el hecho de que todos los nominados en las categorías principales fueran blancos, lo que en sí mismo es otro gran problema. El problema era que Star Wars: The Force Awakens, la casa de mayor recaudación de las nuevas ...
El artista del desastre: por qué las personas aman una buena película Acerca de una mala película
¿Qué hace que 'The Disaster Artist' sea mucho mejor que 'The Room', la horrible película que inspiró este festival de Franco? ¿Qué le gusta a la gente al respecto?