El 'puño de hierro' no será el asiático 'Luke Cage', que sopla

Este año, en New York Comic Con, Marvel se esforzó en promover Puño de hierro, un espectáculo que se ha puesto bajo mi piel desde que se anunció por primera vez. Me encontré haciendo cola para la Puño de hierro Un fotomatón, atado a un monitor cardíaco, cuando una mujer joven de ascendencia asiática me dijo que tenía que "aprovechar mi chi" para tomar una buena foto. Ella me dijo esto entre dientes, como si estuviera molesta por lo que acababa de decir. Me di cuenta de que era parte del guión de Marvel para ella.

"Esto es más complicado de lo que pensé", le dije. Ella rió. Me gusta pensar que ella reconocía lo que vi: que Marvel promocionando una historia sobre un hombre blanco que aprende aprende kung fu en una ciudad ficticia en algún lugar de Asia es un poco incómodo. Esperé en la cola hasta que un hombre blanco que trabajaba para Marvel me hizo pasar a la cabina, donde me dijeron que "meditara" mientras la cámara de lentes múltiples se calentaba.

¿Salté en el aire cuando el chico me dijo que lo hiciera? Sí. ¿Me encanta la foto que resultó? Quiero decir, por supuesto.

Me has ofendido y has ofendido a mi familia. #IronFist #NYCC

Un video publicado por Eric Francisco (@ericthedragon) en

La gente hace muchas cosas extrañas en nombre de Comic Con, y los Defensores de Marvel se sienten especialmente relevantes para los fanáticos que viven en la ciudad de Nueva York. Un viaje de media hora en la línea B te lleva al sur desde New York Comic Con a Chinatown, uno de los enclaves más históricos de Asia oriental en la ciudad. Al igual que Brooklyn antes, Chinatown está experimentando una rápida gentrificación. Los Defensores siempre han llamado su hogar a los cinco condados, pero los espectáculos de Marvel en Netflix son impresionantemente fieles, o decepcionantemente perezosos al retratar a las personas que han vivido en sus calles por generaciones. Es difícil describir qué tan desilusionado es Puño de hierro no hará para los asiáticos americanos lo Luke Cage Intenté hacer para los negros americanos en Nueva York.

Puño de hierro Los problemas no solo se centran en elegir a Finn Jones como un superhéroe de kung-fu. Esa decisión, por cierto, hizo que la mayoría de los miembros del panel #WhiteWashedOut de New York Comic Con susurraran audiblemente. El verdadero problema es que Puño de hierro No parece importarle los matices muy singulares y raramente explorados de la moderna Asia-América, ni los vecindarios asociados con la cultura multifacética y mixta. Iron Fist luchará en Nueva York, seguro, pero según la información divulgada por Marvel, no explorará el vecindario entre Broadway y Essex. (La producción llegó a Liberty Street, que está cerca, pero aún no es realmente Chinatown).

Hell's Kitchen, que una vez fue considerado un barrio bajo irlandés y el antiguo territorio de Matt Murdock, fue una especie de lavado en Temerario. A diferencia de la verdadera Cocina del Infierno, era un "vecindario áspero" genérico que siempre parecía estar pasando por un apagón. Aunque la cocina del infierno de Marvel estaba ausente de sus raíces irlandesas, esa historia se presentó a través de Matt Murdock de Charlie Cox, un vigilante obrero plagado de una profunda culpa católica. El mismo Cox es de ascendencia irlandesa, lo que lo convierte en una opción orgánica e interesante para interpretar al personaje.

Harlem en Luke Cage Anclaba otra, mejor historia. Vibrante, animado y orgulloso de su identidad, Harlem, iluminado por Hodari Cheo Coker, enmarcó el viaje de Luke Cage de una manera que se sintió emocionalmente resonante para miles de espectadores. Las conversaciones en la barbería evocan el temprano Spike Lee, una banda sonora con Method Man y Run the Jewels, y la imagen catártica del hombre negro a prueba de balas de Mike Colter en una sudadera con capucha. Luke Cage El definitivo show de superhéroes 2016 necesario. Era un espectáculo de Black America, que retrataba a Black America, y era importante para todos.

Puño de hierro También es un espectáculo diseñado para todos, pero hasta ahora parece ignorar la identidad que podría haberlo hecho verdaderamente significativo. En la cultura geek, las adaptaciones que se mantienen fieles al material de la fuente del cómic a menudo ganan lealtad entre los geeks entusiastas, y ese es un grupo que me puede contar como miembro. Pero, ¿de qué vale la lealtad si los riesgos artísticos no se hacen al servicio de un mañana mejor? Así que Iron Fist era un chico blanco en los cómics. Multa. Esos cómics fueron escritos en 1974.

Iron Fist, creado por Roy Thomas y Gil Kane un año después de la muerte de Bruce Lee, fue diseñado para capitalizar la popularidad de Lee y la ola de películas de kung-fu que inspiró. Pero debido al resentimiento sobrante de la Segunda Guerra Mundial, el desastroso Vietnam y los siglos de exclusión de China desde la expansión hacia el oeste, se creó un cóctel de prejuicios en el centro de la historia, haciendo de la apropiación cultural la única forma comercialmente apropiada de contar una historia de kung-fu.. A América blanca le gustaba la cultura asiática, pero no la asiática. gente suficiente para seguirlos como héroes. Debido a esa desconexión, Danny Rand ha sido blanco incluso a través de la carrera definitiva de Ed Brubaker y Matt Faction, que renovó el personaje para un fandom moderno.

2016 ha sido un año histórico para la acalorada discusión de incluir más representación asiática en Hollywood, y Puño de hierro Se estrelló contra él como un camión lleno de Wonder Bread. El argumento en contra de un Danny Rand asiático es que Iron Fist, el héroe del kung-fu de Marvel, solo impondrá estereotipos anticuados. Por otra parte, a veces se dice que Bruce Lee creó estereotipos en lugar de destruirlos. Antes de leer, los hombres asiáticos eran simplemente representados como hombres de negocios astutos y poco atractivos (esa caricatura, gracias a "¡Queremos un trato!" De Trump, ha resurgido), y después de Lee, solo somos maestros de karate fuertes y silenciosos. No se nos permite ser chicos divertidos en comedias románticas, y estamos seguro No se le permite convertirse en superhéroes de Marvel.

Escucha. Amo y aprecio a #LukeCage, pero la misma alegría que los fanáticos de Blk tuvieron al verse representados, los estadounidenses de origen asiático también lo merecen …

- Rebecca Theodore (@FilmFatale_NYC) 7 de octubre de 2016

Simplemente no entiendo esto. Danny Rand siempre ha sido retratado como rubio, caucásico, pez fuera del agua.

- robertliefeld (@robertliefeld) 11 de octubre de 2016

Los asiático-americanos viven entre dos mundos, no pertenecen a ninguno y necesitan comunicarse con ambos. El origen de Iron Fist, un heredero rico huérfano que es tomado por los monjes en el ficticio K’un-Lun para aprender un arte marcial mágico, es una historia sobre extraños. Pero la definición de "forastero" de Iron Fist es del tipo que solo podría existir debido a la supremacía occidental en el siglo XX. No es una historia que pertenece al siglo XXI.

Un asiático asiático "forastero" Danny Rand, para los estándares de hoy, fácilmente podría haber sido un ciudadano asiático-estadounidense que descubre su herencia cultural. Ese es un verdadero viaje que experimentan muchos asiáticos nacidos en Estados Unidos. Ver eso ilustrado a través del ahora universal mito de superhéroes sería increíblemente refrescante en el mar de espectáculos de superhéroes liderados por caucásicos como Flecha y El flash. También sería catártico para los verdaderos estadounidenses de origen asiático que no pueden ver sus experiencias reflejadas en la televisión tan a menudo como sus amigos pueden.

No hay una manera de "arreglar" el problema de Marvel. Puño de hierro, pero un paseo por el barrio chino es un comienzo. Quién sabe, tal vez Danny podría conocer a Shang-Chi. En cuanto a mí, seguiré yendo a Comic Con, esperando algo más interesante.