El video de "Word is Bond" de YG ofrece subtítulos para Olds y Lame-O's

$config[ads_kvadrat] not found

Meet Jillian Jensen - THE X FACTOR USA 2012

Meet Jillian Jensen - THE X FACTOR USA 2012
Anonim

Dos semanas después de lanzar el video de su canción, "Still Brazy", YG regresa con el video de "Word is Bond", con Slim 400. No solo es un viaje vívido y aventurero a Tokio, sino que también incluye algunos memorables videos en inglés. Traducciones de sus letras.

Una traducción estándar en inglés y japonés al argot de la costa oeste de YG muestra la globalización de la cultura pop estadounidense y japonesa. Japón tiene una gran escena subterránea de hip-hop que a menudo se pasa por alto, con una larga lista de grandes raperos cuyos nombres deberían ser conocidos tanto en Japón como en Estados Unidos. (Además, una de las mayores críticas de la música hip-hop es que el público en general, es decir, los viejos y los cojos, no entienden lo que dicen los artistas).

YG ha encontrado la solución al incluir subtítulos en el video, eliminando la idea ridícula de que los raperos no hablan inglés.

Por ejemplo, mientras YG rapea esto:

"Mi amigo tiene ese paquete y eso es lo que es. Si no estás intentando gastar esa caja caliente, entonces eso es lo que es ".

Se muestra como esto en la pantalla, probablemente para karaoke, o tal vez solo para personas que no están en la jerga específica de Compton, como esto:

"Mi amigo tiene drogas y esa es la verdad, si no quiere gastar una gran cantidad de dinero en ellas, entonces está bien".

Incluso si entiendes lo que dice YG, vale la pena ver "Word is Bond" una vez más para enfocarte en los subtítulos en inglés.

El video fue filmado durante el viaje de YG a Japón para presentarse en la Public Labo Block Party la primavera pasada. Dirigido por 2 Tone of the streetwear, Born x Raised, que colaboró ​​con YG en su colección Born x Krazy. Muchas de las tomas en el video son del video promocional de Born x Krazy, junto con nuevas imágenes de YG y Slim 400 con su sonido G-Funk en las calles de Tokio.

Si bien "Word is Bond" no es una de nuestras cinco mejores canciones en Todavía descarado, puedes escuchar todo lo que necesitas para decidir por ti mismo en iTunes y Spotify.

$config[ads_kvadrat] not found