Cómo 'Cotton Eye Joe' se convirtió en la canción del tema 'Swiss Army Man'

Desde su estreno en Sundance en enero, Hombre del ejército suizo Ha sido ampliamente conocida como la película en la que Daniel Radcliffe interpreta a un cadáver con pedos. Y aunque ese es sin duda un detalle preciso e importante, difícilmente sea el único elemento transgresor, y extrañamente bello, de los directores Daniel Scheinert y el debut de Daniel Kwan.

Quizás incluso más radical que un co-líder flatulento en rigor mortis fue la decisión de calificar toda la película basada en, quizás, la canción más molesta de todos los tiempos: "Cotton Eye Joe", el gusano maligno de la novedosa banda electrónica sueca Rednex, un elemento básico para los malos DJ de bodas y terroristas auditivos en los años 90.

"Estábamos en Sundance Labs y recuerdo que una mañana, Dan Kwan se me acercó y me dijo: 'Oye, ¿qué pasaría si toda la película estuviera marcada por la peor canción?" Scheinert recordó alegremente durante una conversación con Inverso en Manhattan el lunes. “Y luego tuvimos un debate sobre qué usar. Por un tiempo quisimos usar, 'With Arms Wide Open' de Creed. Pensamos, ¿y si esa es la canción que no puede sacar de su cabeza? Era eso y "Cotton Eye Joe" lo que estábamos pesando ".

Fue una batalla de opciones muy dignas de ser considerada como la peor canción que jamás haya quedado atrapada en la cabeza, que es el destino infligido a Hank, el hombre desesperado y suicida atrapado en una isla desierta interpretada por un muy convincente Paul Dano. Pero el mero factor de molestia de la canción de la banda electrónica sueca terminó ganando, y fue ayudado por el hecho de que "Cotton Eye Joe" es legítimamente horrible Canción: por razones que van más allá de sus agitados timbres y sus molestos sonidos violentos.

"Lo investigamos y resultó que 'Cotton Eye Joe' es una vieja canción popular con letras bastante racistas", dijo Scheinert. "Las letras reales de 'Cotton Eye Joe' eran sobre cómo un hombre negro llega a la ciudad y roba a las esposas de la gente. Y nadie sabe dónde está Cotton Eye Joe, excepto para papá. Al parecer, el padre del cantante asesinó a Cotton Eye Joe por haberse acostado con la madre del cantante ".

De hecho, la historia de "Cotton Eye Joe" es turbia, como es el caso con la mayoría de las canciones que surgieron de las tradiciones populares y de himnos del sur de preguerra. Sus orígenes no están claros, pero se han cubierto y reajustado muchas veces en los últimos 200 años, pero en su mayor parte, Scheinert encierra su espíritu original: la canción era una melodía racista que utiliza estereotipos horribles y racistas sobre los negros, que eran esclavos. en Estados Unidos cuando fue escrito inicialmente.

Hombre del ejército suizo Ciertamente no está respaldando el contexto o contenido de la canción. Los compositores de la película, la orquesta de Manchester, estiran, retuercen y rehacen a la vieja gente sintonizando algo hermoso, inquietante, etéreo y, a menudo, inspirador; es perfecto para una canción que se debe cantar por completo en la cabeza de un personaje solitario. Y todo está hecho sin instrumentos.

Y, lo que es más importante, el uso de la canción, incluso en toda su belleza transformada, no pretende ser ningún tipo de declaración irónica, o un desafío creativo autoimpuesto que de alguna manera se haya vencido. Como señalan los directores, el uso de "Cotton Eye Joe" en realidad encaja con uno de los temas principales de la película: redescubrimiento y recuperación a través del reciclaje.

"Toda la película está tomando cosas que odiamos y cosas que queremos tirar y elevarlas a algo maravilloso", dijo Kwan. “Las terribles canciones que se atascan en tu cabeza se atascan en tu cabeza por una razón. "Hay algo pegadizo al respecto, y algo que se pega, y solo queríamos usar eso en la música, así como en la basura con la que construyen objetos, o el hecho de que toda la película es escatológica pero también filosófica".

Hombre del ejército suizo llega a los cines de Nueva York y Los Ángeles el viernes y luego se expande en todo el país.