La conversación al revés de Yoda en 'La guerra de las galaxias' demuestra que es un buen chico / asistente alienígena

El discurso "hacia atrás" de la firma de Yoda en Star Wars es ridículo, pero aún le da al personaje "gravitas".La lingüista Elaine Espindola no solo puede confirmar esto, sino también explicar por qué. Su trabajo muestra que los patrones de habla del Maestro Jedi son específicos de ciertas actitudes sobre el lugar que uno tiene en el universo. La singularidad sintáctica de Yoda es aparentemente una consecuencia de la misma calma interior que lo convierte en un guerrero tan efectivo. Espindola cree que el discurso de Yoda es loco, pero loco como un zorro muy amable.

"Ciertas estructuras surgen de la percepción de Yodas, que él pone en primer plano al colocar el elemento que quiere enfatizar en la posición inicial para una motivación contextual específica", explicó Espindola a Inverso. "Una simple ilustración servirá para hacer este punto: 'Aprenderás', dice Yoda, cuando él quiere poner en primer plano el Jedi. aprendizaje proceso. Estas configuraciones surgen en el discurso hablado de Yoda y son fundamentales para la interpretación de su identidad ".

Esencialmente, Yoda habla de la manera que él lo hace. a propósito específicamente para transmitir sus puntos más rápido y, probablemente, para ayudar a sus estudiantes a conectarse con la Fuerza de manera eficiente. Cuando Yoda le dice a Luke: "Aclare su mente de las preguntas", esto no se expresa en su discurso "al revés", pero si Espindola es correcta, sigue siendo coherente con sus objetivos. Quiere que la palabra "claro" esté al frente de lo que esté pensando su estudiante. Esto incluso sucede en enfrentamientos con sus enemigos: cuando Yoda retumba con Palpatine en Venganza de los Sith, él le dice al Señor Sith que dice: "Al final, tu reinado es". Básicamente, Yoda está diciendo que terminará con Palps antes de hablar de otra cosa.

A través de lecturas detalladas de los subtítulos en inglés y portugués para todos los de Star Wars, Espindola cree que nada de esto es un accidente. Todos los escritores, George Lucas en particular, intentaron que Yoda hablara de esta manera. Pero, ¿hay alguna razón en el universo por la que el dialecto de Yodas sea específico para él?

En el Guerra de las Galaxias Las películas, el único otro miembro de la especie de Yoda que hemos visto es Yaddle, un Jedi que sirve en el consejo en La amenaza fantasma. Yaddle nunca habla en la película, pero en varios libros de cómics no canónicos publicados por Dark Horse, Yaddle habla con los mismos patrones de habla distintos de Yoda. Entonces, si tomamos el discurso de Yaddle como prueba, entonces los patrones del habla de Yoda pueden ser algo culturales. Aun así, Yaddle tenía aproximadamente la mitad de la edad de Yoda y estaba entrenada debajo de él, ¿entonces tal vez ella solo estaba mordiendo su estilo?

"Yoda es uno de los últimos Jedi realmente viejos", dijo Frank Oz al BBC en 2011. Oz afirma que el El imperio contraataca El guión de Lucas y Kasdan fue el núcleo de la idea de hablar con Yoda, el mismo Oz fue el que lo convirtió en lo que era. "No a diferencia de los nativos americanos … Yoda está tratando de mantener la cultura. La vieja cultura. Y esa es la forma en que originalmente hablaban ", dijo Oz.

En El regreso del Jedi, Yoda le dice a Luke que tiene 900 años. En Imperio él dice, "durante 800 años he entrenado a Jedi", enfatizando que él ha estado hablando y que la Fuerza habla por bastante tiempo. Si un guerrero del siglo XII sobreviviera de alguna manera hasta el año 2016 y supuestamente hablaba mismo lenguaje todo el tiempo, sus patrones de habla probablemente sonarían extraños para nosotros. "Las elecciones hechas por Yoda no van más allá de las elecciones léxico-gramaticales presentes en el sistema inglés", dijo Espindola. Inverso, lo que significa que mientras Yoda podría Hablar de la manera que él hace para preservar una cultura más antigua, de manera más relevante, hablar de esta manera no es incorrecto.

"El discurso de Yodas se puede caracterizar como una estructura de discurso temática altamente marcada", explicó Espindola. "El personaje se interpreta como el Maestro que difunde a través de las palabras, tanto en inglés como en portugués, su sabiduría eterna, que se establece en todas las películas".

Atribuimos erróneamente a Mahatma Gandhi, todos hemos escuchado que la popular calcomanía de parachoques se siente con una buena frase: "Sé el cambio que quieres ver en el mundo". En consecuencia, los Jedi intentan (ya veces fallan) ser un cambio positivo en mundo que habitan. El camino hacia la creación de paz y prosperidad no siempre es fácil o claro en Guerra de las Galaxias, aunque inherente a la idea de la Fuerza es la noción de que las actitudes positivas o negativas de cada persona pueden y realmente crean impactos reales en las vidas de todos.

"El estilo del habla de Yoda tiene características que sirven para mediar en la visión del mundo del personaje central", dijo Espindola. Lo que significa que, para Yoda, hablar de una persona positiva y consciente es lo mismo que caminar.