Las porristas de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en Pyeongchang han ganado mucha atención de los medios con sus coreografías y cantos sincronizados durante el último fin de semana. Si bien hay circunstancias extrañas que rodean al equipo de porristas, su papel en Pyeongchang es bastante familiar, ya que le dan a Corea del Norte una imagen pública lista para la cámara al animar al equipo coreano unificado. Pero, ¿qué es exactamente lo que dice el "Ejército de Bellezas"?
Resulta que los cantos norcoreanos en eventos deportivos no son tan diferentes de los estadounidenses. Según Anna Fifield de El Washington Post, el estribillo de una aclamación se traduce aproximadamente en: "¡Anímate, anímate, jugadores, apóyate!" Cosas deportivas bastante estándar.
En el hockey sobre hielo femenino en los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang, los coreanos del norte aplauden: ¡Adelante, adelante, nuestros jugadores, adelante! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn
- Anna Fifield (@annafifield) 10 de febrero de 2018
Como parte de la campaña de relaciones públicas de tamaño olímpico de Corea del Norte, el equipo de 229 mujeres jóvenes se ha distraído de la tensión entre Corea del Norte y Corea del Sur. La extraordinaria calidad uniformada de sus actuaciones ha transfigurado a los principales medios de comunicación y ha desviado la atención de las ambiciones nucleares de Corea del Norte.
Puedo informar que los surcoreanos aquí en Pyeongchang no están tan cautivados con Kim Yo Jong y las animadoras norcoreanas como parece que algunos medios están en casa.
Algo sobre N.K. matar, morir de hambre y encarcelar a su gente mientras amenaza a Corea del Sur con la aniquilación nuclear.
- Willie Geist (@WillieGeist) 11 de febrero de 2018
Este parece ser el objetivo de Kim Jong-Un: humanizar el régimen despótico con un grupo de mujeres sonrientes. Por supuesto, su inclusión también es una reivindicación del gobierno norcoreano; Las porristas fueron seleccionadas específicamente por su apariencia y obediencia. En 2005, Corea del Norte envió un grupo similar de porristas al Campeonato Asiático de Atletismo. Un par de esas mujeres transmutaron su papel en una vida de riqueza, pero 21 fueron enviadas a campos de trabajo porque elogiaron a Corea del Sur.
Aquí le damos un vistazo a uno de los aplausos liderados por las animadoras norcoreanas en el 🇰🇷🇰🇵🇨🇭 partido de hockey. # Olympics2018 pic.twitter.com/a6qAwoRim6
- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 de febrero de 2018
Claramente, Corea del Norte es muy seria acerca de su propaganda. Como tal, no todos los cantos se limitan a las animadoras de la caldera. Algunas de las canciones tienen valor cultural y enfatizan el significado de una reunión entre los coreanos del norte y sur.
La primera canción de Corea del Norte animando al equipo "반갑 습니다 Encantado de conocerte" pic.twitter.com/JSi29R8r6u
- Sohee Kim (@soheefication) 10 de febrero de 2018
De acuerdo a El Washington Post, el video de arriba captura un extracto de una canción de Corea del Norte llamada "Nice to Meet You". Esta canción se interpreta comúnmente durante intercambios interculturales y es especialmente significativa cuando se canta en un evento tan importante.
Espera … uno de los momentos más extraños de la noche … Cheerleaders norcoreanos con máscaras mientras cantan "Whistle", una de las canciones más populares de Corea del Norte. # Olympics2018 (Via @Kubik_Kamera) pic.twitter.com/BXACRt27nZ
- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10 de febrero de 2018
La naturaleza sin precedentes de la escuadra de porristas es adecuada, dado que 2018 marca la primera vez que Corea del Norte y del Sur compiten como un equipo unificado bajo una bandera unificada. Quizás los Juegos Olímpicos de Invierno auguran un compromiso real para mejorar las relaciones entre los países limítrofes. Por otro lado, Corea del Norte no es ajena a los sofisticados esfuerzos de propaganda, y pocas cosas llaman la atención como cantar y bailar.
La bandera de la unificación de Corea: la historia perdurable tras las noticias de los Juegos Olímpicos de Invierno
En una muestra sin precedentes de relaciones intercoreanas, Corea del Norte y del Sur entrarán en los Juegos Olímpicos de Invierno bajo una bandera unificada.
Las porristas de Corea del Norte son lo más extraño en los Juegos Olímpicos hasta ahora
229 porristas de Corea del Norte se presentan en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018, que constituyen la mayor parte de la delegación de Corea del Norte.
Por qué Rusia hackeó los Juegos Olímpicos y trató de culpar a Corea del Norte
Los oficiales de inteligencia informaron que Rusia hackeó 300 computadoras utilizadas por el Comité Olímpico Internacional y usó direcciones IP de Corea del Norte.