Zhou Youguang: la razón "simplificada" de su Google Doodle de hoy

$config[ads_kvadrat] not found

Генерал анонсировал войну с Китаем

Генерал анонсировал войну с Китаем
Anonim

¿Te has preguntado por qué es el pato de Pekín de la ciudad de Pekín? Resulta que todo se debe al trabajo de un lingüista chino llamado Zhou Youguang, que se celebra en la página principal de Google el sábado.

El dibujo de Google de hoy muestra a los personajes de Pinyin (Gǔgē) volteando a los caracteres chinos (谷 歌) para honrar el cumpleaños número 112 del hombre que creó el sistema de "sonidos deletreados" que se ha convertido en el estándar para los chinos romanizados. Gǔgē / 谷 歌 es cómo el popular motor de búsqueda se traduce al chino mandarín.

Zhou comenzó su proyecto en 1955 a instancias del gobierno chino, completándolo tres años más tarde en 1958. Aumentó drásticamente la tasa de alfabetización de China, que rondaba el 15 por ciento durante gran parte de principios del siglo XX, y sirvió de puente entre numerosos dialectos proporcionando una "ortografía" común de sonido.

Hoy en día, se enseña a los escolares chinos como un predecesor para aprender los complejos cientos de miles de caracteres del idioma chino. También fue Pinyin que, medio siglo después, permitió que la lengua china se digitalizara.

Nacido como Zhou Youping en 1908, más tarde, Zhou cambió su seudónimo a Youguang (lo que significa, más o menos, volver a la luz), para traer luz al mundo. Antes de convertirse en un lingüista en virtud de la creación del lenguaje escrito chino moderno, era un economista capacitado y había trabajado en los mundos financieros tanto en la ciudad de Nueva York como en Londres antes de regresar a China y comenzar el proyecto que se convertiría en su mayor legado.

Además de Pinyin, Zhou escribió más de cuarenta libros a lo largo de su vida y tradujo la Enciclopedia Británica al chino mandarín. En su vida posterior, se convirtió en un crítico abierto del comunismo, razón por la cual, en China, su nombre es prácticamente desconocido.

Zhou murió el 14 de enero de 2017, un día después de su 111 cumpleaños.

$config[ads_kvadrat] not found