"Peplum" de Blutch: una obra maestra de novela gráfica francesa llega a América

Para cualquiera que se considere fanático de las novelas gráficas, una de las mejores historias ilustradas en la historia del medio finalmente llegó a las costas estadounidenses. Peplo, escrito y dibujado por el icónico caricaturista francés Blutch, fue lanzado originalmente como una historia serializada en 1996 y la respuesta crítica al trabajo fue inmediata. En los veinte años transcurridos desde su lanzamiento inicial, la épica de la espada y la sandalia de Blutch ha sido elogiada como un logro histórico para los cómics.

Como pocos artistas y autores en su campo, las historias de Blutch logran evocar una sensación de emoción cruda, que va más allá de las barreras del idioma. Su arte inolvidable y su narrativa bellamente hilada son una mezcla embriagadora que no debes perderte, si eres el tipo de lector que ama una buena historia.

Espera, ¿Quién es este Blutch Fella?

Blutch es el seudónimo del caricaturista francés Christian Hincker, un tipo que ha volado la escena cómica de Europa desde 1988, cuando se unió a Fluide Glacial como colaborador.

Desafortunadamente para los estadounidenses, el trabajo desafiante de Blutch se ha mantenido en gran parte en el extranjero. De hecho, los libros de revisión de Nueva York ' versión de Peplo Es la segunda vez que el trabajo de Blutch se traduce al inglés, a pesar de su posición destacada en la escena del cómic europeo.

El estilo inimitable de Blutch está marcado con bocetos de lápiz y pluma que juegan con sombras inminentes, rasgos exagerados y aventuras intrépidas hacia lo extraño. Piense en él como una especie de francés R. Crumb.

A diferencia del trabajo de Crumb, cuyos temas e imágenes se basaban en gran medida en el aquí y el ahora, Blutch siempre ha logrado congraciar una sensibilidad clásica en su trabajo, utilizando imágenes del viejo mundo para sumergirse en temas modernos. Rara vez este talento ha sido puesto en uso como lo fue en Peplo, el libro que típicamente se llama la obra maestra de Blutch.

De acuerdo, entonces que Peplo ¿Acerca de?

En 61 A.D., un hombre llamado Petronio (hay un debate sobre su primer nombre en el que no me voy a meter) escribió una historia llamada Satiricon que se omite en gran medida en el estudio de los clásicos occidentales como el Ilíada, etc. porque es hacia arriba cuentos de Canterbury.

Es decir que el Satiricón es una odisea violenta y sexual que celebra la belleza de nuestra existencia mundana mientras glorifica las alegrías de la humanidad. Desafortunadamente, el Satiricón ha sido diluido o mal manejado más a menudo que no siempre que un historiador ha puesto sus manos en él. Sin embargo, sigue siendo importante porque la Satiricon Es una obra de arte en sí misma. Es una pieza rara de iluminación griega que presenta la vida cotidiana, escenas de batallas increíblemente violentas y un amor homosexual consensual, que incorporan prosa, versos y diversos tonos estilísticos. Petronio se atrevió a contar chistes y hacer indignas observaciones indistintamente.

Ahora, Blutch puso sus manos en este trabajo clásico poco apreciado y elaboró ​​una especie de secuela, convirtiendo el Satiricón en un brutal examen de amor. Después de que se encuentra a una "diosa" encerrada en el hielo, un soldado solitario se va con ella y su "hermano pequeño" hacia la ciudad capital de Roma. Como La literatura mundial hoy escribió: "Experimentamos el viaje del protagonista con dos amores principales: su" hermano pequeño "y su amor ideal, una" diosa "encerrada en el hielo. El primero le da una idea de lo que parece ser incondicional, el amor inmediato, que él cambia por el segundo, una efigie de amor ".

En una nota más visceral, también hay mucho sexo y violencia a medida que el improbable trío se mueve de la desventura a la desventura a través de un mundo que es un sueño de fiebre magníficamente caótico.

¿Por qué debería estar emocionado?

Aunque Blutch ha publicado dos docenas de libros y contando en este momento de su carrera, en 1996 Peplo Todavía se considera una de las mejores obras del artista. A la vez embriagador y emocionante, desorientador e inquietante, Peplo Es una novela gráfica que bombea sobre todos los cilindros. Es un libro raro que puede leerse como una aventura superficial y extraña o un esfuerzo artístico joyceano. Funciona maravillosamente como ambos.

Y ahora, puedes leerlo! Esto es enorme, amigos, tanto en términos de Peplo La contribución individual a la forma narrativa (alabado sea), pero por su potencial para abrir al público estadounidense a una escena literaria completa, llena de locura inspirada.

Si alguna vez has querido encontrar una manera de entrar en la escena de los cómics europeos, Peplo es un gran lugar para comenzar Y, por el amor de Dios, cómpralo así. los libros de revisión de Nueva York Tiene el dinero para traernos más trabajo como este.