3 cosas que revelan Ta-Nehisi Coates sobre 'Black Panther' en 'The Atlantic'

Ta-Nehisi Coates, célebre corresponsal de El Atlántico y autor del Premio Nacional del Libro 2015 ganador Entre el mundo y yo, está volviendo a su infancia con el resurgimiento de Marvel Pantera negra, Último encargo de Coates. En una vista previa exclusiva en El Atlántico, Coates detalla el desafío de escribir para cómics a un público presumiblemente desconocido y como la importancia de Black Panther, el principal superhéroe negro de la cultura pop.

Coates no se hace fanático y habla de continuidad, sobre las formas en que "Secret Wars" cambió a Black Panther. Pero sí reveló algunas cosas notables, junto con una vista previa de seis páginas de Pantera negra Lanzamiento número 1 en abril: cómo se ha adaptado a un medio que conoce personalmente, pero no profesionalmente.

1) Los cómics influyeron en el trabajo de Coates para "El Atlántico".

Describir la naturaleza de los cómics como un compromiso entre “grandiosidad fantástica y eficiencia despiadada” no es diferente de escribir para El Atlántico. "Este enfoque grande / pequeño de la literatura, lo absurdo y lo surrealista, unido a lo concreto y tangible, ha sustentado gran parte de mi enfoque", escribe.

2) Sus palabras significarían nada sin su artista, Brian Stelfreeze.

Coates señala que la inclinación visual de los cómics presentó un desafío digno.

“A diferencia de la prosa o incluso de la poesía, el escritor tiene que pensar constantemente visualmente. "La exposición y la historia de fondo existen, pero las exigencias de la narración de cómics exigen que se incorporen a la acción".

Grita a su ilustrador, el veterano Brian Stelfreeze, cuyo trabajo en la serie "hasta el momento ha influido en la trama".

“Contar cuentos en un cómic es una asociación entre el escritor y el artista, así como una película es una asociación entre el guionista y el director. Brian … no solo ejecuta la dirección artística, la edita y la remezcla ", escribe.

3) 'Black Panther' es una verdadera historia estadounidense, con todo lo que conlleva.

En el Universo Marvel, "Pantera Negra" es un título otorgado solo a los más dignos de la nación ficticia africana de Wakanda, una sociedad avanzada que no está sujeta al colonialismo. Pero bajo Coates, Pantera negra explorará cuestiones cruciales que solo se pueden entender a través de una lente exclusivamente estadounidense.

En El Atlántico, Coates escribe:

En mi trabajo para El Atlántico Durante un tiempo he estado haciendo una pregunta en particular: ¿Puede una sociedad participar y triunfar sobre el botín que lo hizo posible? En Pantera negra hay una pregunta más simple: ¿puede un buen hombre ser un rey, y puede una sociedad avanzada tolerar a un monarca? La investigación es esencial en ambos casos. The Black Panther extrae de los archivos de Marvel y de la larga historia del personaje. Pero también se basa en la historia real de la sociedad: la fase precolonial de África, las rebeliones campesinas que sacudieron a Europa hacia el final de la Edad Media, la Guerra Civil Americana, la Primavera Árabe y el surgimiento de ISIS.