'BoJack Horseman' temporada tres mejor episodio: Fish Out of Water

La película de Sofia Coppola 2003. Perdido en la traducción, se podría argumentar, es una película de ciencia ficción. Tiene todas las trampas: un viajero que se aventura en una tierra extraña con habitantes y una cultura que no comprende. Abandonado y solo, el personaje de Bill Murray construye un pequeño mundo para él en un planeta extranjero. BoJack Horseman El cuarto episodio de la tercera temporada, "Fish Out of Water", funciona de la misma manera, solo el mundo absurdo del espectáculo y el realismo emocional hacen que el programa sea un mundo aún más único en el que jugar.

En "Fish Out of Water", BoJack es enviado a una metrópolis oceánica para promover su Secretaría película. El país submarino está poblado por las criaturas que habitan en el agua del programa, que en su mayoría han estado ausentes en el mundo sobre el suelo del espectáculo. La ubicación ayuda a reafirmar las reglas a veces inestables que tiene el programa con respecto a su sociedad animal antropomórfica. Al presumir de un nuevo país bajo el agua, ayuda a dar estructura y reglas al reino animal del espectáculo.

El episodio radica en las alusiones a Traducción bastante gruesa La primera mitad del episodio, en la que BoJack deambula por la ciudad hacia una banda sonora atmosférica cargada de sintetizadores, es un homenaje directo a la película. BoJack También toma prestadas muchas de las opciones narrativas de la película, como el uso del lenguaje y la cultura para aislar aún más al protagonista mientras continúa con su constante crisis existencial. Incluso hay un disparo en la mitad posterior de este episodio que refleja los primeros minutos de Perdido en la traducción.

Ambos Perdido en la traducción y "Fish Out of Water" sugiere que cualquier sociedad que no sea la nuestra puede ser una civilización extraterrestre. BoJack tiene el lujo adicional de poder usar criaturas oceánicas en esta metáfora, ya que siempre han sido comparadas con especies exóticas. El mundo que se construye en este episodio solo ocurre tan rápido y tan naturalmente. En el momento en que Bojack se baja del submarino, se enfrenta a una nueva tecnología (su casco para respirar), a un nuevo lenguaje escrito (algo que parece cirílico pero que es fácilmente legible para los angloparlantes), y criaturas extrañas, incluso para los estándares del programa. La barrera entre BoJack y esta nueva ubicación es inmensa hasta el punto de ser insuperable.

Tan pronto como BoJack llega bajo el agua, el tono del episodio se convierte en una película muda, ya que el casco de BoJack evita que se le escuche a los habitantes submarinos, y no entiende su lenguaje submarino. Pero la sensación de asombro y admiración es perfecta. La animación nunca se ha visto más hermosa que en este episodio, y si bien el programa siempre ha mantenido un aspecto único, incluso para los estándares de la animación occidental, este episodio en particular se sintió como si realmente estuviera presionando el sobre. Es casi anime en el sentido de que el espectáculo guarda sus travesuras de Chuck Jones por un momento para deleitarse con la atmósfera de su propio universo animado.

Considerando que los tropos de ciencia ficción fueron simplemente prestados en Perdido en la traducción, BoJack Horseman convierte el episodio en una entrada literal en el género. Como BoJack, ya un extraño jinete, viaja a esta gran ciudad de alta tecnología con un casco de astronauta, se está aventurando en un mundo que siempre se ha imaginado como el espacio exterior en la Tierra. El océano y sus misterios infinitos es una versión miniaturizada de nuestras fantasías espaciales más salvajes. Criaturas con tentáculos, grandes cabezas grises y ojos alargados, y solo a través de tecnología avanzada y vehículos presurizados se puede atravesar el océano.

Si Perdido en la traducción fue la única inspiración de "Fish Out of Water". Todavía me hubiera encantado, pero el tiempo total asignado para hacer referencia a la película es solo la mitad del episodio. Cuenta con un largo viaje en autobús en el que BoJack ayuda a un caballito de mar a parir bebés caballitos de mar; BoJack varado en una carretera desierta del océano que hace eco de las películas de Wim Wenders; y un viaje a una fábrica de agua salada que hace referencia tanto a Willy Wonka y Charlie Chaplin. Este episodio es una placa de petri de experimentación.

El espectáculo termina, como de costumbre, con el intento de BoJack de fallar en la autoactualización, y el mundo continúa revelándose como una máquina de azar despreocupada. Pero no puedo evitar volver a los elementos de ciencia ficción del programa. No es tanto que este episodio persiga a propósito esta dirección futurista. Al igual que el resto de la serie, el edificio mundial rodea las fronteras de los temas centrales del espectáculo sobre existencialismo y salud mental. Pero hacia el final, cuando el alcoholismo y la abstinencia de la nicotina de BoJack son ayudados por medios subacuáticos específicamente de parches de nicotina a prueba de agua y un supositorio de vodka, no puedo dejar de concentrarme en los elementos de ciencia ficción de este episodio como su característica definitoria. Porque el espacio realmente es un escenario complementario para la psique.

En "Fish Out of Water", BoJack vive una aventura de ciencia ficción. No creo que sea una coincidencia que este episodio, que se centra en la vida submarina, y Perdido en la traducción, que tiene lugar en Japón, se han enganchado a imágenes extrañas. Pero por primera vez en las tres temporadas del programa, los creadores pudieron crear un paisaje extraño y trippy con una base en las partes más extrañas de nuestro mundo real. Es importante tener en cuenta que BoJack está sobrio durante la mayor parte de este episodio, mientras que los episodios anteriores que presentaban imágenes de locos a menudo requerían que BoJack estuviera en un bender alimentado por drogas. Aquí, la melancolía y la atmósfera toman el lugar de la depresión maníaca.