Por qué no puedes ver la versión original de 'The Muppet Christmas Carol'

Si eres una persona de 20 o 30 años que recuerda El cuento de navidad Muppet desde tu juventud, puedes recordar haber pensado que una canción se destacó de las demás. Podría haber sido la que encontraste tediosa, es decir, si tuvieras una oreja para melodía.

Esa fue la balada de amor que el aspirante a empresario de 20 y algo que Scrooge le canta a su único y único amor, Belle, "The Love is Gone", durante la sección Christmas Past de la película. Es algo así como una anomalía, ya que es la única canción en la película que no involucra, ni siquiera en un coro de fondo, a ningún Muppets. The Ghost of Christmas Past muestra este recuerdo al viejo Scrooge (Michael Caine), quien se pone triste al recordar los días en que aún tenía una onza de calor en su corazón (y he aquí, ¡aquí comienza a reavivarse!)

Que un momento tan inocuo causara una verdadera tensión entre el director y el estudio parece inverosímil. Y todavía. Informes no confirmados indican que fue el ejecutivo de Disney, Jeffrey Katzenberg, quien sacó esta canción del corte teatral real de la película. El director Brian Henson (recuerde que esta fue la primera película de los Muppets después del fallecimiento del creador y visionario Jim Henson) se horrorizó por esta decisión e insistió en que fuera reincorporada para el lanzamiento de la película por VHS y Laserdisc en 1993. Esta es la versión principal una generación de escolares elementales de la primera ola milenaria fue expuesta; Tuvimos que escuchar "The Love Is Gone" según lo previsto.

Pero aquellos de nosotros que hemos visto los últimos estrenos de la película sabemos que los deseos de Henson no se cumplieron por mucho tiempo. En efecto, todo lo digital. pantalla ancha Las versiones de la película, tanto las ediciones en DVD, Blu-Ray como la versión que se transmite periódicamente en Netflix Instant, no incluyen "The Love is Gone". La única excepción es que la edición en DVD del 20 aniversario (no debe confundirse con la a la vez que se lanza Blu-Ray) incluye la canción en la versión de pantalla completa, es decir, la misma versión del VHS original, pero no la versión de pantalla panorámica.

Para algunos, esto es un gran problema. Puede leer numerosos foros y secciones de comentarios (vea el video más arriba), o unirse al grupo de Facebook "Uncut Muppet Christmas Carol", que comenzó después del lanzamiento en Blu-ray de la película en el 20 aniversario de 2012, que no incluye ningún corte de la película con el Balada sombría y melodiosa incluida.

Puede poner los ojos en blanco ante la idea de que tirar de esta melodramática pero finalmente hermosa canción es problemático. Pero desde la perspectiva de la continuidad de la película y la pureza formal, es tremendamente importante. En primer lugar, Michael Caine vuelve a escuchar la canción en la mezcla final de la película como "The Love We Found", en dúo con Tiny Tim. Es confuso en la versión recortada, aparentemente introduciendo una melodía completamente nueva en los momentos finales de la película. los catarsis Se ha ido, junto con el amor. Más allá de la estética, desde una pura trama Punto de vista cortar la canción es un error directo.

El contraste entre el Scrooge antiguo y reavivado y la imagen que proporciona la canción original de la primera angustia del joven Scrooge es conmovedor y da a la película y la cohesión de la partitura. Suprimir es asumir que los niños no tienen ingenio, viven de risa a risa, una criatura de ojos saltones graciosos y acento en la otra, sin invertir en los personajes de la película de una manera más profunda. Es asumir que los niños prepúberes no comprenden el amor, aunque el amor de Belle y Scrooge es claramente algo más profundo que el amor de la carne.

Sin la canción, el público tampoco comprende el carácter de Scrooge en este momento, y se pierde sus verdaderos sentimientos por Belle. Cortar la canción de la versión cinematográfica terminada también es solo un error técnico. El DVD original cortado con la escena faltante sufre de una transición primitiva y desigual; en versiones posteriores, la música agregada para ayudar a la transición se vuelve incómoda. Además, era el deseo del director, uno que fue abiertamente burlado por ejecutivos groseros y hambrientos de dinero.

En YouTube puede encontrar numerosas transferencias de fans de Laserdisc (como la bastante prístina de arriba) y versiones pegadas de la sección central de la película, lo que indica que esta escena es importante para muchos aficionados de los Muppets. Pero hasta el día de hoy, Disney no ha cedido y ha realizado una transferencia de alta definición sin cortes de El cuento de navidad Muppet Disponible comercialmente. Es un movimiento embarazoso, impropio para Disney y tan cínico como un Scrooge pre despertado.