Imperio Es un éxito en América. Es grande, audaz y deliciosamente dramática, la primera temporada tuvo calificaciones sobresalientes y ha sido enormemente bien recibida en los Estados Unidos. Pero en los mercados internacionales, el espectáculo ha sido un fracaso.
Y no es una tendencia aislada: parece que las series diversas e inclusivas de Hollywood no se traducen a audiencias internacionales. ¿Porqué es eso?
Desde su estreno el pasado enero, Imperio ha calmado rápidamente a los detractores, dando paso a la aclamación crítica y la opinión popular bastante esterlina. Sus primeros episodios registraron calificaciones de 3.8, 4.0 y 4.4 respectivamente, que son números gigantescos, y ciertamente no son el tipo de calificaciones que los nuevos programas están acostumbrados a ver. Aunque vio que las inevitables estadísticas de la Temporada 2 bajaron, las calificaciones siguen siendo muy altas y Fox ha renovado el programa para una tercera temporada.
A nivel internacional, sin embargo, es una historia diferente. De acuerdo a El reportero de hollywood, Imperio Las calificaciones internacionales comenzaron bajas y han seguido cayendo. En el Reino Unido, las temporadas 1 y 2 atrajeron 717,000 y 595,000, respectivamente, en E4. Una importante red alemana puso al programa en un horario estelar, pero atrajo a menos de 1 millón de espectadores, mucho menos que el sorteo típico de la red en ese espacio. Las cifras de Australia fueron peores: 181,000 y 77,000 para las temporadas 1 y 2, y Canadá retiró el programa durante la segunda temporada, cuando menos de 208,000 espectadores sintonizaron.
A modo de contraste, en los Estados Unidos, los programas de televisión que incluyen diversos repartos han sido recibidos como un alivio bienvenido a los lanzamientos severamente homogeneizados que suelen aparecer en las redes: El reportero de hollywood señala el éxito de Negruzco y Recién llegado en barco además de Imperio El impresionante rendimiento de las calificaciones. Entonces, ¿por qué estos éxitos no se trasladan a los mercados internacionales?
De acuerdo a El reportero de hollywood, las audiencias internacionales no han sido tan receptivas al reparto diverso.
Pero al tratar de vender en el extranjero, los espectáculos estadounidenses encuentran que la barrera del color sigue ahí. ¿Por qué? Los iniciados dicen que es porque las audiencias internacionales aún tienen que abrazar verdaderamente la diversidad en la pantalla pequeña. "Estos programas son un reflejo de nuestra sociedad, pero no son un reflejo de todas las sociedades", dice Marion Edwards, presidenta de televisión internacional en Fox.
¿El problema de las calificaciones internacionales se reduce al racismo? ¿Las audiencias internacionales se resisten a la idea de los diversos actores, roles e historias? El reportero de hollywood También recurrió al profesor de estudios afroamericanos de la Universidad de Iowa, Timothy Havens, por la respuesta.
Havens dijo THR S Scott Roxborough que la importación de los espectáculos como El show de cosby y Príncipe fresco de Bel Air, junto con, "el éxito de la miniserie original de Roots demostró que existe un interés en las historias negras en el extranjero … Pero el patrón que hemos visto, una y otra vez, es que los espectáculos negros abren nuevos caminos de los que se benefician los espectáculos blancos. Así que Roots fue seguido por una serie de miniseries blancas que tuvieron mucho éxito en el extranjero, Fresh Prince por espectáculos orientados a los jóvenes blancos.
Havens también hace una distinción entre programas como CSI y las producciones de Shondaland de Shonda Rhimes (Anatomía de Grey, Cómo escapar con el asesinato) que presentan "rostros negros pero tipos de historias no étnicamente específicas" y que a menudo son muy exitosas en todo el mundo y el " específicamente "historias negras" de series como Empire y Black-ish, que tienden a venderse solo a redes de nicho más pequeñas fuera de los Estados Unidos.
El mal desempeño de Imperio También puede tener algo que ver con la forma en que las audiencias en el extranjero ven la televisión. El reportero de hollywood encontró que mientras las audiencias domésticas responden bien a las narraciones complejas, los procedimientos como NCIS y CSI Tienden a ser las elecciones populares fuera de los Estados Unidos.
"La diversidad es un problema para nuestra audiencia, pero también es el tipo de programas que salen de los EE. UU. Ahora, casi todo es serial, con arcos de historias de varios episodios largos, y eso no nos funciona", dice Philipp. Steffens, director de drama en RTL, la red comercial líder de Alemania.
Cualquiera que sea la razón, es bastante claro que Imperio No necesita mucha ayuda internacional por ahora. El espectáculo regresa esta noche de una pausa de tres meses a mitad de temporada y regresará para una tercera temporada en 2016-2017.
El showrunner ’12 Monkeys ’, Terry Matalas, habla sobre el destino y las calificaciones
Tenemos seis episodios en la segunda temporada del fascinante drama de Syfy, 12 Monkeys, y la base de fanáticos de la serie no podría estar más entusiasmada con el desarrollo de las cosas bajo la guía del co-creador / showrunner Terry Matalas. La narración retorcida y cambiante sigue siendo tan elogiada por la crítica como en ...
Las 9 razones principales por las que los hombres son rechazados por las mujeres que quieren
¿Has sido derribado recientemente? Probablemente fue por una de estas 9 razones. ¡Descubre por qué te rechazaron y aprende cómo permanecer en el juego!
¿Por qué las chicas son tan estúpidas? 10 razones por las que no las entiendes
Si te cuesta entender a las mujeres, no estás solo. ¿Pero por qué las chicas son tan estúpidas, preguntas? He aquí por qué parece que no puedes entenderlos.