¿Molesto por el remake de 'Memento'? Ya tiene dos cuasi-remakes en la India.

$config[ads_kvadrat] not found
Anonim

Cuando se supo la semana pasada que la productora italiana AMBI Pictures compró los derechos para rehacer el retorcido y revolucionario éxito del director Christopher Nolan Recuerdo, la gente reiteró lo que aparentemente todos, excepto AMBI, ya sabían: esa es una idea terrible. Irónicamente, ¿olvidaron que el original de Nolan 2000 fue una obra maestra de narrativa no lineal? El estilo de edición recortado de la película contó la historia de Leonard Shelby (interpretado por Guy Pearce), un ex investigador de fraudes de seguros con amnesia anterógrada que busca al hombre que cree que violó y mató a su esposa durante una invasión a su hogar. Para reflejar la agitación interna de Leonard, la película se relata en orden inverso y se intercala con intersticiales cronológicos en blanco y negro. Las audaces idiosincrasias del nudo-noir anudado de Nolan le ganaron una seria autoridad de autor, por no mencionar a los Oscars para escribir y editar. Sus excentricidades lo hicieron aparentemente incapaz de ser rehecho, razón por la cual la gente estaba tan preocupada por la adquisición de AMBI. Pero lo que la mayoría de la gente no sabe es que Recuerdo ya se ha rehecho o, según su perspectiva, se ha timado - dos veces en la India.

El cineasta indio A.R. Murugadoss dirigió el thriller psicológico tamil. Ghajini En 2005, media década después de que Nolan irrumpiera en escena. Para todos los efectos, es un remake de Recuerdo que tiene lugar alrededor de la ciudad costera india de Chennai. Si estás preparado para ello, puedes ver todo el tema a continuación.

Si no tiene tiempo para ver una película de tres horas en Tamil, podemos darle la CliffsNotes versión. En él, un rico hombre de negocios llamado Sanjay Ramaswamy (interpretado por el actor indio Suriya), quien sufre de amnesia anterógrada luego de que su esposa sea asesinada por un gángster llamado Lakshman (Pradeep Rawat) en un violento ataque, se propone encontrar al asesino para vengarse.. Muy parecido Recuerdo En Leonard Shelby, Sanjay se cubre con tatuajes y anota constantemente las fotos de Polaroid que toma para recordar la información clave que necesita para recordar quién es el asesino de su esposa. Todas las características de la película de Nolan están ahí, con la amnesia del personaje principal manejando, o complicando, la trama.

Afortunadamente para Murugadoss, quien todavía afirma que su película no es un remake de Recuerdo En todo, ahí es donde terminan la mayoría de las similitudes concretas. Aparentemente, Nolan no es un fanático de ser estafado, supuestamente le dijo al actor superestrella indio Anil Kapoor, "Escuché que una de mis películas fue copiada". En la misma entrevista en la televisión india, Kapoor dijo que Nolan estaba "muy molesto" acerca de Ghajini El tema basado en el amnésico que tenía una sorprendente similitud con su propia película.

Pero tal vez Nolan no vio toda la película. Tanto como Ghajini se asemeja Recuerdo Basado en la trama, la ejecución es muy diferente. La historia de Sanjay involucra a un estudiante de medicina llamado Chitra (interpretado por la actriz Nayantara) que se topa con su historia y busca encontrar más sobre él. Ella, junto con un oficial de policía (interpretado por Riyaz Khan), luego es arrastrada a la serie de asesinatos relacionados que Sanjay es responsable en su camino hacia el asesinato de Lakshman.

Ghajini es en gran medida una película de acción, convirtiendo a Sanjay en una especie de loco imparable con una fuerza sobrehumana mientras se libra de los secuaces de Lakshman. Mientras que Leonard es un lobo solitario que une su historia, Sanjay es un tren de carga que cruza la película con Chitra, y solo cerca del final se hace evidente el motivo de su manía. Resulta que, Lakshman era en realidad un traficante de personas que fue descubierto por la esposa de Sanjay, Kalpana, a quien Lakshman mata rápidamente.

El ángulo del tipo duro puede separarse Ghajini desde Recuerdo, pero tiene una semejanza con la narrativa fracturada de la película de Nolan. Siguiendo el rastro de Sanjay, el inspector de policía lee los diarios del supuesto asesino de sangre fría del pasado, momento en el que la película entra en flashbacks para completar los espacios en blanco. Es en uno de estos flashbacks epistolares que nos enteramos del brutal asesinato de Lakshman de Kalpana, y de cómo Sanjay se convirtió en un amnesia. La otra cosa que realmente separa. Ghajini desde Recuerdo Es su puntaje de cuerda irremediablemente cursi, que contrasta con el minimalismo del original.

La segunda nueva versión de 2008 (que también puedes ver arriba en su totalidad) es un poco engañosa. Murugadoss simplemente tomó su película tamil y la rehació en hindi con el mismo nombre. Suriya fue reemplazado por el actor hindi Aamir Khan para interpretar a Sanjay, cuyo apellido fue cambiado a Singhania en esta iteración. Se hicieron cambios leves, incluyendo el clímax de la película y algunos casting diferentes, pero lo que hace que el Hindi Ghajini Es fascinante la excusa que hicieron Khan y Murugados al defenderla contra las acusaciones de plagio.

Khan lo justificó diciendo: Ghajini No es un remake o incluso un poco inspirado en la película de Hollywood. Recuerdo, pero es un remake de la película tamil. Ghajini. El ochenta por ciento de la película es un remake de la versión tamil, mientras que el clímax de la versión hindi ha cambiado un poco porque el director quería que se viera fresco ". Entonces, en esencia, dice que no es un remake porque es un remake. Pero también admitió: "Murugadoss había oído hablar de una película llamada Recuerdo y el concepto realmente lo había fascinado. Sin haber visto la película, siguió adelante y escribió su propia versión del guión y guión. Habiendo terminado su guión, vio Recuerdo, lo encontró muy diferente de lo que había escrito, y siguió adelante e hizo Ghajini.”

Así que quizás AMBI esté rehaciendo. Ghajini y no el Recuerdo todos sabemos. Estamos bastante seguros de que sería una idea mucho mejor que rehacer la gema de Nolan. Cualquiera que no sea Christopher Nolan haciendo Recuerdo Es algo que debemos olvidar.

$config[ads_kvadrat] not found