Para muchas personas, probablemente la mayoría, el lenguaje frío y calculado de la ciencia suena como el wah-wahing de los padres de Miseria. Leora Fox es diferente. El neurocientífico y poeta de la Universidad de Columbia cree que el lenguaje sin brillo puede ser inesperadamente bello. Sin embargo, convertir el "Acoplamiento coherente entre un magnón ferromagnético y un qubit superconductor" en arte requiere trabajo.
"Creo que es simplemente que si no entiendes algo, no vas a prestarle atención", dijo Fox. Inverso. "El lenguaje científico, en particular, tiene palabras extrañas, cosas que normalmente no escucharías, y creo que pueden crear estas extrañas cualidades musicales".
Lee este extracto del poema de Fox, Secuenciación de ARN naciente, un poema procesal construido a partir de un artículo en la revista. Ciencia, para tener una idea de lo que ella quiere decir:
… la distribución de los factores de transcripción, los nucleosomas / y sus modificaciones, (que proporcionan una correlación global de factores y estados de transcripción), es /
Tal vez sean las raíces latinas, los prefijos y los sufijos, o simplemente la longitud de estas palabras, pero no se puede negar que tienen un ritmo interior suave. Pero eso no quiere decir que el lenguaje científico solo sea bello para los sonidos. La ciencia coopta palabras regulares y les da completamente nuevas. significados, haciéndolos más ricos y más cargados emocionalmente. Fox dice que comenzó a escribir poesía de ciencia "en parte porque muchas de las palabras se sintieron realmente premonitorias".
Tome "naciente", por ejemplo, una forma bastante común de describir el ARN. “Cuando se habla de la palabra“ naciente ”en biología, significa lo mismo: recién nacido o recién nacido, pero la palabra naciente, es un poco espeluznante, tiene esta emoción detrás, "explica Fox. En la misma línea, el término "islas CG", que se refiere a los estiramientos en su ADN, evoca imágenes tropicales, y discutir el "suero" de la sangre le da una calidad mística. Hay una interacción entre la definición existente de una palabra y las capas de significados que la ciencia tiene en ella, y da como resultado un vocabulario inesperadamente rico, y ligeramente retorcido.
Una clase de ciencia aburrida siempre será una clase de ciencia aburrida. Hasta que las escuelas empiecen a entrenar a sus científicos para ser mejores comunicadores, eso probablemente no va a cambiar. Pero si te encuentras atrapado en uno, trata de escuchar un poco más de cerca, puede que tenga sentido esperar entre bastidores.
He Jiankui: el científico científico chino de CRISPR responde a los rumores sobre la pena de muerte
Cuando He Jiankui anunció su avance científico en diciembre, probablemente no se imaginó que resultaría en rumores de su ejecución. Pero el científico chino que afirmó haber usado CRISPR para crear los primeros bebés humanos editados genéticamente se encuentra bajo arresto domiciliario, y podría enfrentar graves consecuencias.
Los fabricantes nootrópicos usan un lenguaje científico para evitar la comparación de suplementos
A nadie le gusta la industria de los suplementos, que es dudosa en el mejor de los casos, criminal en el peor de los casos y encerrada en una batalla con la FDA que logra ser al mismo tiempo vil y aburrida. Pero los nootrópicos, los suplementos para mejorar la memoria y el aprendizaje, son amados en Silicon Valley, en Wall Street y en universidades altamente competitivas con Ritalin s ...
Lo que la gripe le hace a su cerebro, según un científico enfermo, según un científico enfermo
Shannon Odell, una neurociencia Ph..D. Candidato en Weill Cornell Medical College, lucha contra su propia enfermedad para tratar de explicar el efecto de la gripe en su cerebro.