Transcripción de Google Live: teníamos la aplicación Escuche a Justin Bieber y Twista

Google lanzó una versión beta limitada de una aplicación de descarga obligatoria para abogados, periodistas y estudiantes el martes. Live Transcribe afirma que puede grabar meticulosamente cada palabra hablada en una conversación, entrevista o incluso una canción de rap.

El software fue diseñado específicamente para ayudar a las personas sordas y con problemas de audición, pero este ejemplo de diseño inclusivo ha abierto las puertas a una gran variedad de usos. Hace frenético la toma de notas para un trabajo para el algoritmo de reconocimiento de voz de Google y deja al usuario libre para centrarse en el orador.

Incluso los servicios de transcripción pagados pueden estar llenos de errores, y como un servicio recién salido de la versión beta, asumimos que las nuevas herramientas de transcripción de Google experimentarán algunos errores. Así que para identificar las carencias, Inverso decidí ponerlo a través del timbre al intentar transcribir "Overnight Celebrity" de Twista y las letras de Spanglish en el remix de "Despacito" de Luis Fonsi y Justin Bieber. Los resultados fueron ciertamente impresionantes, pero destacaron algunas posibilidades de mejora antes de que realmente puedas confiar en tu Smartphone para ser el tomador de notas perfecto.

El software viene preinstalado en los teléfonos inteligentes Pixel 3 y se implementará gradualmente en otros teléfonos Android y dispositivos iOS en un período de tiempo no especificado. Los usuarios interesados ​​pueden registrarse para recibir notificaciones de cuando esté más disponible.

Transcripción en vivo: No es un demonio de velocidad

La gente habla rápido y, a veces, de manera inconexa, así que para probar qué tan capaz sería Live Transcribe en un profesor de boca abierta, intentamos que escribiera las letras de Twista. El rapero de Chicago es conocido por sus rimas rápidas, que hicieron que "Overnight Celebrity" pareciera la prueba de esfuerzo perfecta para la aplicación.

Live Transcribe comenzó fuerte, pero pronto comenzó a saltear algunas de las barras vertiginosas de MC, pero no se rindió. Escribió la línea, "Puedo hacerle una copia, un 2000 y un 3" a "Puedo teclear los tres para hacer un sonido de los tres".

La calidad de la transcripción se deterioró rápidamente y, a la mitad del verso, se perdió por completo y simplemente dejó de transcribir. Parecía la A.I. pausado una vez que el texto llegó a la parte inferior de la pantalla. No está claro si el A.I. pensó que la transcripción había terminado o si simplemente había sido abrumada por la prueba de esfuerzo y se estrelló.

Google no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Transcripción en vivo: no puede manejar conversaciones bilingües

El remix de "Despacito" resultó en una transcripción más precisa de las letras en inglés, pero Live Transcribe se lanzó por completo cuando Luis Fonsi comenzó a cantar en español.

El anuncio de Google aclara que si bien la aplicación estaba disponible en más de 70 idiomas y dialectos, por publicación de blog, aún no podía manejar dos a la vez. Una actualización futura que permita esto podría servir para hacer que Live Transcribe sea aún más útil para los oradores bilingües que regresan entre dos idiomas.