¿Puede 'Nogo Hawley Handle, de Fargo, adaptar' Cat's Cradle '?

Noah Hawley es la gran historia de éxito del momento en la televisión: la respuesta de 2015 a Nic Pizzolatto cuando la palabra "Carcosa" todavía nos hacía temblar. El escritor y director en ascenso Hawley ha recibido casi nada más que elogios por su trabajo en la serie de antología de FX Fargo. La temporada 2 ha involucrado a las personas incluso más que la primera temporada menos experimental: la reacción ha sido lo suficientemente vociferante como para no solo darle otra temporada. Fargo, pero un acuerdo con FX para dirigir una adaptación miniserie limitada de la novela de Kurt Vonnegut de 1962 Cuna de gato.

¿Y por qué no? Hawley tiene que ser una pluma importante en el límite de la estación: se está sumando a una línea cada vez más amplia de espectáculos muy queridos con una base de fans en constante expansión (¿cuándo es ese nuevo Americanos ¿viene la temporada, chicos?) También les está poniendo tiempo para que preparen un piloto para un posible programa de tiro de X-Men Legión.

Adaptar Vonnegut no es una tarea pequeña. Cuna de gato Es más lineal en la construcción que, por ejemplo, Vonnegut funciona como Sirenas de titán o Desayuno de campeones - que fue asesinada en una película de 1999 protagonizada por Bruce Willis - pero es mucho más extraña que su obra más popular, Matadero cinco, que fue adaptada en 1972 y ganó la aprobación de Vonnegut. Pero como la obra de Philip K. Dick, y muchas otras obras de ciencia ficción o literarias complejas y esotéricas (http://en.wikipedia.org/wiki/Dune_ (película) con un toque de lo posmoderno, Vonnegut usualmente Las vistas extravagantes y las medias lógicas presentan muchos desafíos automáticos para los directores de cine y televisión.

Sería difícil pensar en una opción más acertada para un proyecto como este que el experimentado y ambidiestro Hawley, que es novelista, y también guionista y director. Sus propios libros han sido descritos como canalizando a Orwell en su momento más ominoso, mientras que su inclinación es más explícita. noir que especulativa. Pero Fargo demuestra que Hawley tiene las habilidades necesarias para vender un proyecto como este. Él es capaz de hacer malabares con numerosas líneas de trama entretejidas, hacer que los momentos de humor negro se jueguen fácilmente y yuxtaponer lo alucinatorio con lo real.

Pero lo que es más importante, Hawley sabe cómo crear temor e intriga; es equivalente a todo lo que ha hecho. Cuna de gato es una de las piezas más duraderas de la literatura cuando se trata de evocar el lado más fantasioso de la paranoia de la Guerra Fría. La novela de Vonnegut es impulsada por la persistente impresión de que siempre hay algo peor que viene a la vuelta de la esquina. El protagonista de Vonnegut, John, deambula desorbitadamente por la vida, con la intención de un grupo de canalizar los poderes únicos de un misterioso y atractivo tipo de agua especialmente congelada: hielo nueve - y, finalmente, quedar atrapado en el absurdo y disfuncional gobierno de la isla de San Lorenzo y en una religión no tan secreta y mística llamada "bokononismo". Para él, la comprensión está siempre un poco fuera de alcance. Siempre hay otro secreto siniestro para desbloquear, un mito para romper, una realidad para destruir, un nuevo para ser rápidamente apoyado. Hawley es un director que puede girar rápidamente y preservar personajes que se sienten palpables y reales entre muchos desórdenes. Como en Fargo y el trabajo de los Coen, la espiral siempre es hacia abajo para John en Cuna de gato, aunque salpicado de momentos de maravilla divina.

Si fuera el Fargo El nombre de la marca y el crédito de producción de los Coen Brothers que ayudaron a Hawley a disputar los inigualables lanzamientos de estrellas de Fargo Las dos primeras temporadas, a estas alturas su nombre por sí solo tiene mucha influencia. Hay pocas dudas de que el galardonado director podrá reunir un elenco capaz y comprometido detrás Cuna de gato, uno que podrá vender las situaciones extravagantes y la narración fracturada que es el alma de la novela de Vonnegut en pantalla.

Si hay algo de qué preocuparse, es la posibilidad de que haya demasiados efectos especiales en el presupuesto. Esperemos que cualquier trabajo de CGI deba hacerse - escenario o hielo nueve -es decir, no nos pone en una jungla desafortunada en Tierra del campo de batalla reino. Con suerte, Hawley and Co. puede alejarse del teclado tanto como sea posible, y tomar esto de una manera más Zardoz -meets- Vicio inherente dirección. Hawley necesitará mantener a Vonnegut raro, pero potente y ocasionalmente incluso en movimiento. Por suerte, no hay razón para pensar que no sea capaz de hacerlo.