En la nueva película de terror. Suspiria de Amazon Studios y la directora Luca Guadagnino, Dakota Johnson interpreta a Susie Bannion, una mujer de Ohio que estudia en el extranjero en una escuela de élite en Berlín. Pero en el clásico italiano original de Dario Argento, Susie fue interpretada por Jessica Harper, quien surge de un retiro de 16 años del cine para desempeñar un papel de apoyo en el reinicio.
Los amantes del terror se reúnen con Harper cuando aparece en la película como Anke, una mujer judía alemana que habla Deustch con fluidez. Pero cuando Harper aceptó el papel que ofreció Guadagnino personalmente ("Me tuvo a mi lado", recuerda Harper), solo había un problema: Harper no hablaba alemán.
"Sé que Luca y el guionista David Kajganich estaban interesados en tenerme en la película porque sería una referencia tan divertida al original", dice Harper. Inverso. "Se les ocurrió que yo podría hacer Anke. Pero les preocupaba que yo necesitaría hacer el papel en alemán ".
Harper, de 69 años de edad, quien todavía tiene buenos recuerdos de haber trabajado en el original hace más de 40 años en Italia durante un período de cuatro meses (donde aprendió italiano de forma bastante natural), aceptó el desafío con alegría.
"Estaba más que dispuesta a hacer lo que él tenía para ofrecer", dice ella.
Para tener fluidez en el tiempo de filmación, Harper tomó la ruta más corta posible que no implicaba firmar la descarga de Rosetta Stone. En su lugar, visitó la Escuela de idiomas de Berlitz, donde grabó a un profesor de alemán leyendo todo su guión, que grabó con su teléfono inteligente para que reprodujera hasta el final.
"De ninguna manera aprendí un todo El lenguaje ", explica Harper. “Llevé el guión a Berlitz. Me senté con el maestro y le pedí que lo leyera conmigo. Grabé en mi iPhone su lectura del guión. "Lo escuché una y otra vez hasta que lo memoricé y lo hablé correctamente".
Harper no habla alemán ahora, "solo el alemán que se necesita para prepararse para este papel. Ese fue el proceso ".
En el nuevo) Suspiria Anke aparece en un momento crucial para el Dr. Josef Klemperer (interpretado en prótesis pesadas por Tilda Swinton).
"Es una historia muy trágica", dice Harper. "Se trata de una historia de amor muy poderosa, interrumpida demasiado pronto. Y en el caso del hombre en la relación, nunca se resuelve. Pasa por su vida llorando por quien ha perdido. Creo que fue muy conmovedor, un núcleo emocional que recorre el centro de la película, le da un tipo de emoción ".
El papel de Anke fue inventado por Guadagnino y Kajganich, y no estaba presente en el original de Argento. Como una de las únicas personas en la película que trabajó con ambos directores, Harper dice que ambos comparten "visiones poderosas y específicas" pero que difieren en los estilos.
"Estas películas son extremadamente diferentes", dice ella. “Lo que los hace diferentes son sus visiones de una pieza de material. Son personas diferentes en la forma en que ven las cosas. Eso los hace a los dos maestros en lo que hacen ".
Después de una larga carrera que incluyó la película de terror de 1979 Los desalojadores y 1980 Stardust Memories, fue el éxito de taquilla de ciencia ficción de 2002. Informe de la minoría La última vez que el público vio a Harper en la pantalla grande. (Ella apareció en un episodio de Cruzando jordania en 2005 y el drama TNT Prueba en 2015.)
Harper se retiró de Hollywood en silencio, y pasó la mayor parte de los años 2000 escribiendo libros para niños, como Me gusta donde estoy en 2004 y Un lugar llamado Kindergarten en 2008. En 2010, lanzó El cocinero cangrejo, una colección humorística de recetas con anécdotas de su vida que revelan los orígenes de sus comidas hechas para los más caprichosos como (sí, realmente) Jack Nicholson. Ella bloguea con frecuencia.
Ahora, Harper está trabajando en un medio totalmente nuevo: Podcasting.
"Soy un gran oyente", dice Harper. “Me fascina que la gente use el sonido de manera creativa para crear historias y piezas artísticas inusuales. He escuchado muchos podcasts pero nunca he escuchado una memoria ".
Ahora en producción es su memoria. Winnetka, llamado así por la ciudad natal de Harper en Illinois, reconocida de manera única por tener uno de los ingresos medios por hogar más altos en los EE. UU.
El podcast de diez episodios, protagonizado por los cinco hermanos reales de Harper interpretándose a sí mismos, relata su problemática infancia que culmina en la revelación de un oscuro secreto familiar que Harper y sus hermanos solo supieron recientemente.
"Es una historia de la infancia que nos lleva a la universidad", explica Harper. "Es en los años 50 y 60 que crecen en el medio oeste. Tengo cinco hermanos Tuvimos un padre muy difícil. Hay un secreto profundo en nuestra familia que ninguno de nosotros descubrió hasta hace poco. Una historia de racismo que informaba nuestras vidas ".
Winnetka se estrena en febrero, mientras que los fragmentos comenzarán a publicarse desde el 2 de noviembre, el mismo día Suspiria Se estrena a nivel nacional.
"Pensé que era un milagro absoluto", dice Harper en su regreso a la pantalla. "Poder estar en una nueva versión 40 años después es como una carrera que completa el círculo, lo que rara vez sucede de esta manera. Sentí que era un gran regalo ".
Suspiria ahora está jugando en Nueva York y L.A. Se lanzará en todas partes el 2 de noviembre.
'Suspiria' de 2018: ¿Deberías ver el horror original de Darío Argento primero?
Cuando la noticia de un homenaje a Suspiria golpeó a la comunidad de terror en 2008, la mayoría de la gente hizo una mueca. Era difícil imaginar a un director moderno, especialmente a David Gordon Green Pineapple Express, que maneja con delicadeza el culto al culto de Dario Argento. Para empeorar las cosas, el proyecto se presentaba como una serie de televisión. Muchos...
¿Qué salió mal con 'Umbrella Corps'?
Umbrella Corps, el extraño juego de acción multijugador de Capcom, no del todo mercanaries, fue creado por un pequeño equipo interno en la sede de Capcom en Osaka. El equipo de desarrollo construyó el juego usando el motor Unity; Se informó que fue inspirado por los juegos de disparos de multijugador de Western PC, aunque poco más detalle en esa puntuación i ...
El tiempo de ejecución del remake 'Suspiria' es una hora más que el original, pero ¿por qué?
Amazon está llevando el remake de Luca Guadagnino del clásico de terror italiano 'Suspiria' de Dario Argento en 1977 a los cines el 2 de noviembre, con una hora extra completa. A los 152 minutos, ¿qué podría añadirse a la película? Podría ser el ominoso "Hook", como se ve en el tráiler, que podría hacer que la gente se "enganche".