Una historia de Duck Avenger, el pato Donald que es enorme en Europa

Donald Duck, el ave de mal genio y pícaro, hizo un buen trabajo ocultando su alter ego que no tenía la menor idea de que tuviera uno, pero supongo que por eso se les llama secreto identidades Con sus contribuciones a la lucha contra Heartless, no debería ser un gran salto para que su personaje se convierta en un superhéroe, y en Italia no lo es en absoluto.

La creación de Paperinik.

Donald Duck es un personaje muy popular en Europa. Noruega incluso acuñó un término para el estudio e investigación de las tiras cómicas, pero más recientemente el fandom, como "donaldism" (http://en.wikipedia.org/wiki/Donaldism) en 1973. Su popularidad en Otros personajes de Disney en el extranjero podrían deberse al hecho de que él tiene una personalidad ligeramente diferente a la que estamos acostumbrados. En Alemania, Donald es filosófico y culto, y en Italia es conocido por ser un poco más dócil y menos temperamental, y mucho más desafortunado. Tuvo tan mala suerte que los lectores de tiras cómicas escribieron en Disney y desearon una historia en la que Donald, conocido allí como Paolino Paperino (el apellido que significa "patito pequeño" o "patito") tenga éxito en una tarea.

Esto provocó una historia de 60 páginas y en dos partes en 1969 por el artista Giovan Battista Carpi y el escritor Guido Martina, donde Donald obtiene erróneamente una propiedad que su primo Gladstone supuestamente heredaría. Allí, encuentra el viejo traje y los artilugios de Robin Hood, al estilo de Fantomallard, que se abalanzaron sobre Duckburg a fines del siglo XIX y principios del XX. Después de descubrir estos tesoros, Donald decide ponerse su máscara y llamarse Paperinik en la versión original italiana y Duck Avenger en América. Sin embargo, no como un héroe, como cabría esperar para una serie de cómics para niños; en cambio, quiere vengarse de todas las personas que lo han hecho mal en el pasado, incluido su primo antes mencionado y su tío miserable Scrooge McDuck.

Evolución en un héroe

No suena como un gran héroe, ¿verdad? Aun así, los creadores pensaron que esta era la respuesta para los fanáticos que estaban frustrados porque Donald siempre perdía en la vida. Con un alter ego, los errores habituales durante el día cuando él es Donald Duck no parecen tan crueles cuando está jugando secretamente bromas ilegales en personas que cree que son idiotas por la noche. Mantendría su identidad como Duck Avenger en secreto porque no quería que su primo descubriera que era dueño de una casa que se suponía que Gladstone debía recibir, y que podía saltar por la ciudad como un vengador enmascarado con una capa fresca Impresionante, ¿verdad? Bueno, por un rato.

Después de algunas historias sobre Donald cometiendo crímenes, como robar el colchón de Scrooge que guardaba los ahorros de su vida para recuperar a su familia, los creadores pensaron que convertir a Donald en un villano a tiempo completo probablemente no era una gran idea. Así que ellos lo cambiaron. Si bien todavía emplea métodos sombríos y, a veces, ilegales en la lucha contra el crimen, lo convirtieron en un cruzado con capas en las profundidades de la noche, derribando a los malvados demonios que habitan en la ciudad. Es muy parecido a Batman, pero con una historia de fondo mucho menos trágica y menos villanos terroríficos. (Solo míralo de rodillas en el edificio. Muy Batman.) El cómico incluso respeta al verdadero Caped Crusader usando la misma señal en el cielo, pero con el sombrero característico de Donald sentado encima del bate. Él también derrota a los malos de una manera similar: con sus puños, ingenio y armas no letales que recibe de su amigo Gyro Gearloose.

Incluso cuando esos métodos particulares y sus batallas dentro de Duckburg comenzaron a aburrir a los lectores después de los años, la serie evolucionó. Otras series reiniciaron los alienígenas originales e introducidos, la tecnología genial y los villanos que viajan en el tiempo, por lo que sus aventuras se volvieron aún más como los cómicos extravagantes que hemos amado a través de nuestras vidas.

Viniendo a America

Tan popular como es en Europa, incluso después de casi 50 años, pensarías que haría una aparición oficial antes de 2015, el año en que la historia de origen de Duck Avenger finalmente se publicó con una traducción al inglés en Estados Unidos. Hubo otros intentos de traer a Duck Avenger a América, pero no despegaron, incluso entonces, pasaron treinta años desde la creación del héroe. Y ese es el problema.

Apareció por primera vez en Aventuras de disney, una revista para niños a partir de 1990, como protagonista de "Los orígenes secretos de The Duck Avenger". Donald Duck es llamado por su tío Ludwig von Drake para defender la Tierra de los malvados Zondarrianos, una raza de alienígenas que buscan robar el Universal. Código. Esta es la primera instancia de Donald Duck en un disfraz que se llama Duck Avenger, y una vez que la historia oficial de Italia se tradujo, el nombre simplemente se atascó, aunque las traducciones británicas usan Superduck. Y considerando que no hubo otros casos en los que el Duck Avenger apareciera nuevamente antes de la cancelación de la revista en 2007, es obvio que nadie estaba pidiendo más.

La otra aparición de Duck Avenger fue dos años después en un videojuego de GameCube y PlayStation 2 llamado PK: Fuera de las sombras, y el juego absolutamente bombardeado. Así que eso no ayudó a despertar el interés por el pato adorable. No fue hasta el año pasado que IDW Publishing lanzó la historia original de Duck Avenger que los niños abrieron por primera vez hace 47 años en Italia.

¿Por qué los niños nunca se interesaron por él en América cuando Disney trató de presentarlo a medias? Bueno, obviamente, lo intentaron a medias, solo lo pusieron en una revista una vez, pero también porque los cómics de Disney, en general, tienen una audiencia estadounidense insignificante. Por mucho que amemos nuestros cómics y tiras cómicas, los cómics de Disney no son populares en lo más mínimo. En Europa, están en todas partes, pero aquí? No tanto.

Podría ser porque la base de operaciones de Disney es Estados Unidos, por lo que estamos absolutamente rodeados por Mickey Mouse y sus amigos, y ya no es una novedad ver a los personajes clásicos. No hay nada nuevo que ver porque lo hemos visto en dibujos animados cortos, películas, parques temáticos, anuncios, tarjetas de San Valentín, camisetas, carpetas, utensilios de cocina o cualquier otro objeto que pueda comprar en la Tienda Disney. Y tal vez se deba a que con el declive inicial de los cómics en los años 80 debido al aumento en la programación de televisión para niños, Disney pensó que era mejor poner más recursos en un medio en crecimiento en lugar de presionar por el entretenimiento más antiguo.

No está del todo claro, pero si el Duck Avenger hubiera acudido a la televisión en lugar de la mediocre conversión a uno o dos cómics en inglés, definitivamente habría despegado. Desafortunadamente, los cómics de Disney no son una buena manera de presentar nuevos spin-off o personajes a una audiencia estadounidense.