Cómo el Director de 'Monster Hunt' produjo el mayor éxito de China en América

Así que imagina que estás en una reunión de lanzamiento de película, y alguien presenta el siguiente escenario: un cuento de aventuras, se desarrolla en una versión fantástica de la antigua China envuelta en una guerra entre monstruos y hombres. El torpe alcalde de un pueblo rural se traga el huevo fertilizado de la Reina Monstruo, queda embarazada y da a luz al monstruo parecido a un rábano. Delfín, llamado Wuba, por vómitos. Luego continúa una búsqueda de artes marciales y musicales para proteger al bebé de la cocción de los rencorosos monstruos.

¿Qué pensáis - luz verde? Bueno, alguien lo firmó, y el año pasado se convirtió en la película más taquillera de la historia china.

En camino a establecer récords en China, Caza de monstruos vencer a los pesos pesados ​​de Hollywood como Furioso 7. Esto es, en gran parte, debido a la hábil dirección de Raman Hui, el animador nacido en Hong Kong cuya experiencia en los mundos extraños de las franquicias de DreamWorks animadas como Shrek y Kung Fu Panda Le permitió dar su primer salto a la acción en vivo con la flexión del género. Caza de monstruos.

Con el éxito de taquilla chino actualmente en selectos teatros de América del Norte, me reuní con Hui para hablar sobre la construcción del mundo, el público chino y el apagón de Hollywood que puede o no haber hecho. Caza de monstruos muy exitoso.

¿Tuviste alguna influencia cinematográfica para Caza de monstruos ?

No pensé en una película en particular que dijera: "Hagámoslo así". Tuve muchas influencias de las películas animadas de DreamWorks porque venía de DreamWorks. Así que cuando estaba haciendo Caza de monstruos Aunque el Jeffrey Katzenberg, CEO de DreamWorks Animation, no estuvo involucrado, hubo momentos en los que yo pensaba: "Si Jeffrey lo viera, ¿qué diría?" Me lo imagino diciendo: "Asegúrate de que sea bueno" o "Podríamos necesitar trabajar un poco más". Así que a veces lo miraba como si Jeffrey me estuviera dando notas.

Otras influencias fueron de muchas películas americanas. Steven Spielberg, James Cameron, todos esos maestros del cine me influencian.

Estaba creando el mundo único de Caza de monstruos ¿Te gusta crear los mundos en tus películas animadas en DreamWorks?

Sí, porque estoy acostumbrado a crear mundos. Creamos todo un mundo de fantasía de cuento de hadas en Shrek, todo el mundo subterráneo de los insectos para Antz y Kung Fu Panda Tenía China sin gente, solo animales. Así que supongo que estoy más familiarizado con la creación de nuevos mundos diferentes. En realidad es muy divertido.

Pero Caza de monstruos El productor de Bill Kong fue realmente duro. En DreamWorks fue diferente porque en DreamWorks todos sabíamos que estamos creando este mundo y pensamos en las cosas que necesitaríamos en la película. Con Bill fue difícil porque me seguía haciendo preguntas sobre el mundo de Caza de monstruos Eso ni siquiera está en la película. Tienes que saber todo sobre este mundo. Así que de alguna manera me obligó a pensar en todas estas cosas, y por qué. Me gustaría tener tiempo para escribir un libro sobre este mundo porque habría muchos detalles que ni siquiera ves.

¿Cómo fue el proceso de diseño de los monstruos? Están diseñados intencionalmente para ser caricaturescos, pero no actúan como dibujos animados.

Cuando diseñamos los monstruos para esta película, lo más importante es que no queríamos que fueran solo monstruos aterradores que solo gritan y matan personas. Queremos que sean capaces de actuar. Así que de alguna manera es como lanzar monstruos que pueden jugar a nuestros personajes. Así que durante ese proceso pasamos de monstruos muy realistas a algo con lo que te puedes sentir conectado cuando los ves en movimiento.

Además, queríamos algo diferente a muchas otras películas de monstruos chinos porque muchas de las películas de monstruos chinos tienen actores humanos con un maquillaje especial. Así que terminamos en algún lugar no totalmente caricaturesco porque todavía sienten que son reales; están integrados en ese mundo real.

¿Fue el proceso lo mismo con Wuba? Es un personaje que necesita ser un monstruo, pero un monstruo adorable.

Es el mismo proceso. Hicimos algunos diseños diferentes de él. Había uno en el que incluso parecía más un globo, pero se veía un poco demasiado gordo y no tan abrazable. No lo hicimos ver intencionalmente como un rábano. Eso fue un accidente. Uno de los monstruos voladores en la película parece un helicóptero, y se parecía a una planta, pero al mismo tiempo era un monstruo. Así que aplicamos esa misma idea de diseño a Wuba y le agregamos hierba encima de la cabeza. Entonces, un día fui a comprar comida y vi un rábano gordo y dije: "¡Dios mío, se parece a Wuba!". Al final, trabajamos en eso después de que nos dimos cuenta de que debía parecer un rábano.

¿Cómo se siente que tu película se ha vuelto más exitosa en China que en las películas de Hollywood?

Creo que soy muy, muy afortunado. Antes de que saliera la película éramos muy escépticos. No sabíamos si la gente pensaría que era muy diferente a muchas películas que se habían estado mostrando. ¿O qué si el público no lo entendió? Dije que si no perdiéramos dinero, tendríamos mucha suerte. No esperábamos que fuera un gran éxito como este. Incluso hoy en día todavía se siente como un sueño. Tener un éxito tan grande me está presionando para trabajar en la segunda película. ¿Cómo voy a superar eso?

¿Por qué crees que las audiencias chinas se abrazaron? Caza de monstruos ?

He escuchado que la gente, los jóvenes, que lo han visto, primero lo vieron con sus amigos, y luego lo vuelven a ver con sus sobrinos y sobrinas, luego se corre la voz y los niños más pequeños pueden ir a ver. Con sus padres. Entonces sus padres podrían llevar a los abuelos a verlo.

Entonces se convirtió en algo que si no lo has visto, deberías ir. Todos tus amigos a tu alrededor lo han visto y hablan de ello.

Tenía curiosidad por el apagón de las películas de Hollywood en China. ¿Crees que algo así es bueno para ver películas chinas en China y luego cerrar la brecha con Estados Unidos?

Ayuda a alentar películas locales, domésticas. Pero incluso este año fue una sorpresa para todos. Cuando lanzamos la película en el verano, no esperábamos que el verano fuera un buen momento porque todos los buenos salen en la primavera. Tradicionalmente, ese es el mejor momento para lanzar una película nacional debido al Festival de Primavera Año Nuevo Chino. Pero no pudimos liberar en ese momento. Octubre era una posibilidad, y no podíamos esperar un año más para el Festival de Primavera, así que decidimos hacerlo en el verano.

Si nos fijamos en el último verano de julio, la película doméstica más grande aportó 600 millones de yuanes. Este verano se convirtió en un gran avance. Ahora todo el mundo habla de lanzar sus películas en verano.

Al mismo tiempo, también hay un cambio este año en China. Si te fijas en las 10 mejores películas de 2015, la mayoría de ellas son películas domésticas. Así que incluso cuando no hay apagón, las películas domésticas están teniendo más fuerza ahora. Algo sucedió este año donde la gente quería ver más películas domésticas.