El marketing chino de Tesla acaba de provocar otro accidente del piloto automático

El piloto automático de Tesla ha provocado otro fallo, pero esta vez no fue el software el que falló. En cambio, el marketing chino de la empresa de automóviles eléctricos convenció a algunos conductores de que la función Piloto automático hizo mucho más de lo que realmente hace.

Tesla deja claro en su marketing en inglés que Autopilot no convierte sus autos en vehículos autónomos. Sin embargo, en su publicidad en idioma chino, sugiere que el automóvil se manejará solo si su propietario usa el piloto automático en la carretera.

Esa falta de comunicación provocó un accidente en Beijing a principios de este mes.No fue tan grave como otro accidente relacionado con el piloto automático que llevó a la muerte de un hombre, ya que el vehículo chino simplemente chocó contra un automóvil estacionado, pero sigue siendo un problema para Tesla.

Parte del problema es tecnológico. Tesla está trabajando para mejorar el piloto automático, pero todavía está en sus primeras etapas. Esto es lo que tendría que manejar el piloto automático en una sola intersección ocupada en Beijing:

Las autopistas donde Autopilot funciona mejor son simplemente serenas en comparación. Así que la característica ya está trabajando en desventaja; una mala traducción que llevó a las personas a hacer un mayor inventario de las capacidades de Tesla simplemente agravó el problema. Es sorprendente que esta sea la primera vez que escuchamos estos problemas en China.

Tesla no necesita el escrutinio adicional. El Congreso quiere saber cómo cambiará el piloto automático en respuesta a ese accidente fatal a principios de este año. Y a pesar de los esfuerzos de la compañía para educar a la gente sobre las limitaciones del piloto automático, los conductores todavía confían en el sistema lo suficiente como para quedarse dormidos al volante durante los atascos en la carretera.

Lo que no quiere decir que la característica no sea prometedora. Ayudó a salvar la vida de un hombre en julio y, según el fundador y director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, el piloto automático podría reducir significativamente las muertes relacionadas con la conducción incluso en su estado actual.

Sin embargo, Tesla podría querer encontrar un mejor traductor mientras tanto.