El discurso de Sojourner Truth "Ain't I a Woman" tuvo una vida más allá de 1851

En 1851, Sojourner Truth, de 54 años, presentó un testimonio con un mensaje perenne en la Convención de los Derechos de la Mujer en Akron, Ohio. Ella fue la única mujer que habló en la convención que había sido sometida a la esclavitud, y en su discurso defendió los derechos de todas las mujeres. Hoy en día, su dirección se conoce ampliamente como “¿No soy una mujer?”, Y aunque se han debatido los detalles de su contenido, su mensaje ha servido como punto de inspiración en los tiempos modernos.

Nacida como Isabella Baumfree en 1797, la homenajeada de Google Doodle de hoy abandonó la finca donde fue esclavizada después de que su maestra no respetara la Ley de Nueva York contra la Esclavitud de 1827. En la década de 1850, era una figura prominente tanto en la lucha contra la esclavitud y los derechos de las mujeres movimiento. En el momento en que dio su discurso, no hubo grabación de audio y, a su vez, surgieron diferentes versiones de lo que ella dijo. La iteración más famosa se lanzó 12 años después, pero si bien es la única versión que incluye la frase "¿no soy una mujer?", También se considera la versión más inexacta.

Sigue leyendo: 3 Momentos fundamentales que definen la vida audaz de Sojourner Truth

Esa versión fue publicada por Frances Gage, un abolicionista que fue el presidente de la convención donde habló Verdad, en el Norma Nacional contra la Esclavitud. Esta versión del discurso ha permeado la cultura popular, pero contiene errores claros sobre los detalles de la vida de Truth y está escrita en un dialecto sureño: Truth nació en Nueva York y aprendió inglés de un holandés. Lo que se considera la versión más precisa fue transcrita por su amigo Marius Robinson en la convención, y publicada en el Anti-Slavery Bugle.

A continuación, puede escuchar la transcripción de Robinson junto con el texto escrito proporcionado por Gage:

"No soy una mujer"

Pero a pesar del potencial de la Verdad que nunca dice la frase exacta "No soy una mujer", las ideas que impregnan ambas iteraciones han inspirado a activistas que abogan por el feminismo interseccional, no el feminismo que solo beneficia a las mujeres blancas.

En 1981, Gloria Jean Watkins, más famosa por su seudónimo, los botones, tituló su libro "¿No soy una mujer? y examinó el efecto del racismo y el sexismo en las mujeres negras, el movimiento por los derechos civiles y los movimientos feministas. Argumentó que la convergencia del sexismo y el racismo hizo que las mujeres negras tuvieran el estatus más bajo en la sociedad estadounidense. Su mensaje hizo eco de la verdad de la verdad:

Soy una mujer de derechos. Tengo tanto músculo como cualquier hombre, y trabajo tanto como cualquier hombre. He arado y cosechado y descascarillado, picado y cortado, ¿y puede un hombre hacer más que eso?

El nombre de Truth fue invocado en 2013, cuando la Cámara de Representantes aprobó la versión del Senado de la Ley de Violencia contra las Mujeres, ampliando las protecciones para las mujeres, inmigrantes y personas LGBT nativas americanas. Después de que los republicanos de la Cámara de Representantes solicitaron una versión que excluyera estas nuevas disposiciones, la Representante de los Estados Unidos, Gwen Moore, enfatizó la necesidad de proteger a todas las mujeres de la violencia, al igual que Truth una vez enfatizó la necesidad de otorgar derechos a todas las mujeres.

"Cuando pienso en las víctimas LGBT que no están aquí, las mujeres nativas que no están aquí, las inmigrantes que no están en este proyecto de ley", dijo Moore, "diría, como diría Sojourner Truth, 'No ¿Mujeres?"

Más recientemente, "¿No soy una mujer?" Se usó como título de una marcha de 2017 organizada por Black Women United, una organización sin fines de lucro. La marcha “¿No soy una mujer?” Se diseñó como una respuesta a la abrumadora blancura de la Marcha de la Mujer y una manera de incluir a más mujeres negras en el movimiento por los derechos de las mujeres.

Independientemente de las palabras exactas que usó Verdad, está claro que ella ayudó a sentar las bases para la promoción de la igualdad de derechos y poder.

"Sin su trabajo y la conciencia de que Sojourner se extendió, ¡los Estados Unidos no serían lo que son hoy!", Dijo el viernes la ilustradora Loveis Wise, quien creó Truth's Doodle. "Es importante darle vida a su legado y reflexionar sobre eso".